今回は「いけず」という方言について解説します。
「いけず」とは、意地悪・いじわるな人や態度を指す方言です。
「あの人、いけずやな」のように、嫌みや遠回しな態度を取る人に向けて使う言葉ですよ。
主に京都・関西地方で使われます。
この記事では「いけず」の意味やどこの方言か、由来・語源、使い方、類義語まで深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ。
いけずとは？意味は「意地悪」
「いけず」の意味＝意地悪・いじわる・嫌みな態度や言動をする人
いけずは、他人に意地悪をしたり、遠回しに嫌みを言ったりする人・態度を指す言葉で、標準語の「意地悪」にあたります。
形容動詞として「いけずな人」「いけずなことを言う」のように使うほか、名詞として「あの子はいけずや」と人を指すこともあります。
単に性格が悪いという強い非難ではなく、「困った人だけど憎みきれない」という少し甘みのあるニュアンスを帯びることが多いのが特徴です。
親しい間柄で「もう、いけずやな」と笑いながら使うことも多く、時に愛情のこもったからかいとして使われます。
怒りより呆れ混じりで「いけずやな〜」という感じが、関西らしい使い方ですね。
いけずはどこの方言？
いけず＝京都を代表格として、大阪・兵庫など関西全域で使われる方言
いけずは京都で特によく使われる言葉として知られていますが、大阪・兵庫・奈良など関西全域で広く通じる方言です。
「いけずな人」という表現は関西出身の方なら日常的に耳にする言葉で、年配の方から若い世代まで幅広く使われています。
京都のイメージと結びついて語られることが多く、「京都の人はいけず」という評がドラマや小説でも登場します。
関西圏以外でも、ドラマや映画を通じて「いけず」という言葉を知っている人は全国に多くいます。
京都弁として有名ですが、関西全域で通じる言葉なんですね。
いけずの由来・語源
いけずの語源については複数の説があります。順に見ていきましょう。
語源①：「行けず（通せんぼ）」から来たという説
有力説＝「行けず（いけず）」＝道をふさいで通せんぼする人を意地悪と呼んだ説
「いけず」の語源として広く知られるのは、「行けず（通せんぼ）」から来たという説です。
道をふさいで人を通さない行為が「意地悪」と受け取られ、そこから「いけず＝意地悪な人・行動」という意味が生まれたと考えられています。
行動から生まれた言葉が性格・態度の表現へと広がった、わかりやすい変化の例といえます。
道をふさぐ行為が「意地悪」に変わったとは、なるほど納得できる由来ですね。
語源②：「池之端の芋茎（ずいき）」縮約説
別説＝「池之端の芋茎（いけのはたのずいき）」が縮まって「いけず」になったという説（諸説あり）
江戸時代の大阪で生まれた洒落言葉として、「池の端のずいき（芋茎）」が語源とする説もあります。
池の水や養分を独占してしまう芋茎の様子が「他に分け与えない意地悪さ」に例えられ、「いけのはたのずいき」が縮まって「いけず」になったというユニークな説です。
諸説あるため断定はできませんが、江戸時代の大阪で生まれた洒落心あふれる言い回しという点は共通しています。
植物に「意地悪」を例えたとは、江戸時代の人の表現力はさすがですね。
語源③：いつ頃から使われているか
江戸時代の大阪の洒落言葉として文献に確認できる古い表現
「いけず」は江戸時代の大阪で既に使われていた記録があり、長い歴史を持つ方言です。
もともとは大阪の洒落言葉として生まれ、関西全域に広まったと考えられています。京都のイメージが強くなったのは、京都人の「遠回しな物言い」との相性が良かったからではないかとも言われます。
大阪生まれで京都のイメージが定着した、関西の地域文化が見える言葉ですね。
いけずの使い方・例文
「いけず」はさまざまな場面で使われます。具体的な例文で確認しましょう。
使用例① 友人の言動に対して
友人が意地悪なことを言ったとき、軽い呆れや笑いを込めて使います。
今日、田中さんにわざと見ないふりされてん。
ほんまいけずやな、その人。
使用例② 照れ隠しのからかいとして
親しい間柄で、冗談めかして相手の意地悪を「いけず」と表現します。
わざとそれ言うたやろ、いけずな人やな。
ちょっとぐらいいじめてもええやろ、なんて。
使用例③ 遠回しな嫌みに使う
直接的には怒らず、やんわりと「意地悪だ」と伝える京都らしい使い方です。
あの方、いつもそんな言い方されるんどすか。
さあ、少しいけずなところがおありで。
いけずの類義語・対義語
いけずの類義語
意地悪（いじわる）／嫌み（いやみ）／いびり／いじめ／あてこすり（関西）
標準語では「意地悪」「嫌み」が最も近い表現です。
ただし「いけず」には「腹が立つけど憎みきれない」という微妙なニュアンスがあり、「意地悪」よりも少し柔らかい印象を持ちます。
関西でよく使われる「いてこます（やっつける）」「あてこすり」なども、嫌みや意地悪の文脈で使われることがあります。
「意地悪」と「いけず」はほぼ同じ意味でも、響きが全然違いますね。
いけずの対義語
やさしい／親切（しんせつ）／おもいやり／心根（こころね）のよい
「いけず」の反対は、思いやりがあって親切な人や態度です。関西では「やさしい人やな」「ええ人やな」という表現が対義語にあたります。
「いけずやな」と言われないよう、思いやりを忘れないようにしたいですね。
いけずの豆知識・ちょっといい話
「いけず」には、京都文化と深く結びついた面白い話があります。
「京都人はいけず」という定評はどこから来た？
「京都人のいけず」＝本音を直接言わない奥ゆかしさと誤解が重なって定着したイメージ