アレンジの言い換え15語を紹介！日本語ではなんていう？類語をまとめた！

今回は「アレンジ」の言い換え表現を紹介します！

「アレンジ」は配置すること・配列することという意味の言葉です。

この言葉は日常生活・ビジネスシーンどちらでも使える、非常にニュートラルな言葉です。

この記事では「アレンジ」の言い換え語について紹介しています。

興味がある方は記事の続きへどうぞ！

アレンジとは？意味は「整え、配列する」

「アレンジ」の意味＝整え、配列すること

ほかにも「編曲する」「脚色する」といった意味合いもあります。

アレンジの”フォーマルな”言い換え・類語！ビジネスやレポートで使える言葉を紹介！

まずはアレンジのフォーマルな言い換え語、類語を紹介します。

ビジネスシーンやレポートで使うには、フォーマルな言葉が向いています。

①更新

更新＝「前の状態を改めること・前の状態から改まること」の意味

更新は「古いものを新しいものに変えること」を意味します。

同じ「変えること」ですが、「アレンジ」は自分のオリジナリティーが現れる一面があり、「更新」はユーザーの意見を参考に変えていく一面があるという違いがあります。

また「更新」はその都度更新し続ける点も「アレンジ」と異なる部分ですね。

日常生活でもたまに使う、ややフォーマルな言葉です。

②改変

改変＝「内容を変えて、違ったものにすること・変改」の意味

改変は「大きく変えて新しくすること」を意味します。

「アレンジ」は大きくは変えずに自分の工夫を加える事なので、大筋は変わらないのが一般的です。

いうならば「アレンジ」は相手のモノに自分の色を少し混ぜる事、「改変」は相手のモノを自分の色で染める事といったイメージです。

主にビジネスシーンで使われる、ややフォーマルな言葉です。

③再設計

再設計＝「構造、形状、仕組みといった物事のあり方を再度見直して組み立て直すこと、既存の設計の改善を図ること」の意味

再設計は「もう一度設計し直すこと」を意味します。

「再設計」は最初から作り直すことなので、どの程度大元から変えたかは関係ありません。

なので変えたところが少しだった場合、それは「アレンジ」でもあるといえます。

日常生活ではあまり使わない、ややフォーマルな言葉です。

④補完

補完＝「不十分な部分を補って、完全なものにすること」の意味

「アレンジ」と比較すると、「補完」は自分の色というよりは相手の色に寄り添った上で、足りてない部分を補うという意味合いを持ちます。

「補う」なので、変える度合いも「アレンジ」と比べてわずかであるといえます。

日常生活ではほとんど使わない、フォーマルな言葉です。

⑤再構築

再構築＝「構築したものを見直す、または過去構築され失われたものを再度構築することである」の意味

再構築は「壊して新しく作り直すこと」を意味します。

同じ作り直す「再設計」と比べると、もともとあったものを使って作り直すのが「再構築」だといえます。

リサイクルするのが「再構築」、改良したものをもう1つ作り直すのが「再設計」だといえます。

こちらも日常生活ではあまり使わない、ややフォーマルな言葉です。

⑥改訂

改訂＝「書物の内容を改め正すこと」の意味

改訂は「見直して修正すること」を意味します。

主に文章に使う言葉で、古い情報や間違った情報を修正することを意味します。

アレンジとは違い「加える」、というよりは「修正する」という部分もポイントですね。

日常生活ではまず使わない、フォーマルな言葉です。

⑦編集

編集＝「諸種の材料を集め、書物・雑誌・新聞の形にまとめる仕事。また、その仕事をすること」の意味

編集は「たくさんの情報を集めて整理しまとめること」を意味します。

その中には自分の意見も混ざっていることもありますが、「アレンジ」であるとは言えません。

「アレンジ」したものは「自分のモノである」といえる場合が多いので、「編集」とは違う部分だといえます。

主にビジネスシーンで使われる、ややフォーマルな言葉です。

アレンジの”カジュアル”な言い換え・類語！

アレンジのカジュアルな言い換え語、類語を紹介します。

ビジネスシーンやレポートで使うのには向いていませんが、親しみやすい表現に言い換える時に役立ちます。

⑧修正

修正＝「不十分・不適当と思われるところを改め直すこと」の意味

「アレンジ」は自分の色を加えて自分オリジナルのモノとすることで、「修正」は相手の間違いを直すことで相手のモノを手助けしているといった意味合いを持ちます。

日常生活・ビジネスシーンどちらでも使える、ニュートラルな言葉です。

⑨変更

変更＝「決められた物事などを変えること」の意味

変更は「違うものに変えること」を意味します。

非常に広い意味合いを持ち、「アレンジ」もここに挙げた言い換えも全て「変更」に含まれているといえます。

便利な言葉ですが、言い換えを使い分けることで相手にスムーズに伝わるようになります。

日常生活・ビジネスシーンどちらでも使える、ニュートラルな言葉です。

⑩調整

調整＝「ある基準に合わせて正しく整えること・過不足などを正してつりあいのとれた状態にすること」の意味

調整とは「何かをうまく合うように整えること」を意味します。

大元を大きくは変えない意味合いを持ち、「アレンジ」のような自分の色はほとんど入れない変更の意味合いを持ちます。

その部分は「修正」と同じ意味ですが、「調整」は間違いを正すのではなく、時間や相手に合わせて整えている点が違うポイントです。

こちらも日常生活・ビジネスシーンどちらでも使える、ニュートラルな言葉です。

⑪改良

改良＝「不備な点や悪い点を改めて、よくすること・改善」の意味

改良とは「元のものをさらに良くするために改善すること」を意味します。

元より「良くする」アレンジもありますが、アレンジには「自分の個性を混ぜる」意味合いが強いため、その度合いによって使い分けることになります。

誰がやっても同じような改良が「修正」で、アレンジほどではないが自分の主張を含んだ修正が「改良」だといえるでしょう。

こちらも日常生活・ビジネスシーンどちらでも使える、ニュートラルな言葉です。

⑫アップデート

アップデート＝「改訂する、更新する、最新の状態にする」の意味

アップデートとは「ソフトウェアやアプリを最新の状態にすること」を意味します。

「更新」や「改訂」をひとまとめにした英語で、意味や使い方も同じく最新の状態に変更したときに使う点がポイントでしょう。

主にパソコンなどの機械に使われることが多い言葉です。

日常生活・ビジネスシーンどちらでも使える、ニュートラルな言葉です。

⑬カスタマイズ

カスタマイズ＝「個々のニーズや好みに合わせて、製品やサービスを変更・調整することを意味する英単語」の意味

「アレンジ」とは元のものに自分なりの工夫を加えて変えることを意味し、「カスタマイズ」とは元のものを自分の好みに合わせて特別に作り変えることを意味します。

かなり近しい言葉ですが、「アイディア」で考えるといいでしょう。

自分の「アイディア」で「アレンジ」をすることはありますが、「カスタマイズ」することはほとんどないと思います。

「自分の好み」＝「アイディア」ではないからですね。「好み」は、ほぼ１つに決まっていることがほとんどです。

ややカジュアル寄りではありますが、ビジネスシーンでも使える、ニュートラルな言葉です。

⑭加工

加工＝「原料または他の製品に手を加えて、新しい製品を作ること」の意味

「加工」とは元のものに手を加えて形や性質を変えることを意味します。

主に工場などで使われる言葉で、そのため「個性」とは少しかけ離れた意味合いになります。

広く使える言葉なので、例えば「イラストを加工した」とかならアレンジに近しい使い方になります。

その場合も「個性の混ぜ度合い」によって加工とアレンジを使い分けることになります。

こちらも日常生活・ビジネスシーンどちらでも使える、ニュートラルな言葉です。

⑮リビルド

リビルド＝「（建物）を再建する、（社会など）を改造する、（希望・自身）を取り戻すなど」の意味

「リビルド」とは元のものを一度壊してから新しく作り直すことを意味します。

「最初から再び」の意味合いが強く、使い方としては「再構築、再設計、再編」などの場合に広く使える英語です。

そのためビジネスシーンでも使う人もそれなりにいるため、覚えておくとよいでしょう。

日常生活・ビジネスシーンどちらでも使える、ニュートラルな言葉です。

いかがでしたでしょうか？アレンジは日本の文化になじんでいる言葉なため、日本語で伝えるならその状況によって使い分ける多くの言葉が必要になってきます。横文字が伝わらない場合も確かに存在するので、言い換えを勉強しておくのも良いと思います。