やむを得ずの言い換え15語を紹介！ビジネスメールでの丁寧な言い方は？

今回は「やむを得ず」の言い換え表現を紹介します！

「やむを得ず」はそうするしか選択肢がない、仕方なくという意味の言葉です。

「やむを得ず」は、現代の日常会話やビジネス文章でよく使われており、ビジネスでもカジュアルでも幅広く使える言葉になります。

この記事では「やむを得ず」の言い換えを15語紹介しています！興味がある方は記事の続きへどうぞ！

やむを得ずの”フォーマルな”言い換え・類語！ビジネスやレポートで使える言葉を紹介！

まずはやむを得ずのフォーマルな言い換え語、類語を紹介します。

ビジネスシーンやレポートで使うには、フォーマルな言葉が向いています。

①止むに得ない事情により

止むに得ない事情により＝「避けられない理由や状況」という意味

「事情により」という表現があるため、特定の理由や背景が存在していることを明確に伝えられます。

何らかの外的要因によってその行動が避けられないことや、相手に「なぜそうする必要があったのか」を丁寧に伝えることに使われます。

• 「やむを得ず」：行動や決断に焦点を当てたい場合。
• 「やむを得ない事情により」：具体的な理由や事情を伝えたい場合。

例文

②致し方なく

致し方なく＝「どうすることもできず、やむを得ず」という意味

「致し方なく」は、どうすることもできず仕方なく　という意味を持ち、非常に柔らかい表現です。

「致し方」は「する方法」の意味で、「どうしようもない状態」というニュアンスが含まれています。

「やむを得ず」には、不本意さが前面に出ていますが、「致し方なく」は冷静で穏やかな印象を与えます。

• 「やむを得ず」：行動や決断に焦点を置き、不本意な感情が協調される。
• 「致し方なく」：穏やかで冷静な表現。状況を受け入れた態度が協調される。

例文

③やむを得ない状況の為

やむを得ない状況の為＝「どうしてもそうするしかない状態」という意味

「避けられない状況の為に」という理由を明確に示した言葉です。特定の背景や原因を伝えるのに適しています。

「やむを得ず」は、行動や選択そのものを簡潔に伝えることを焦点に置いてますが、「やむを得ない状況の為」は外的な状況を説明することを焦点に置いています。

• 「やむを得ず」：理由には触れず、行動や選択の結果を簡潔に伝える表現。
• 「やむを得ない状況の為」：理由や背景をしっかり説明しつつ、丁寧さを重視する表現。

例文

④不本意ながら

不本意ながら＝「本当は望んでいないけれど、仕方なく」という意味

「不本意ながら」には、個人的な感情や価値観に重点が置かれています。

「やりたくなかった」「納得していない」という不満や消極的な気持ちが込められている他、相手に対して「自分の立場や気持ちを伝える際に使われています。

• 「やむを得ず」：感情を抑えた冷静な表現。　自分が納得していないことや、不満を持ちながら仕方なく選んだことを伝える場面で使用。
• 「不本意ながら」：感情が強く全面に出る表現。　自分が納得していないことや、不満を持ちながら仕方なく選んだことを伝える場面で使用。

例文

⑤仕方なく判断し

仕方なく判断し＝「ほかに選択肢がないので、そう判断するしかない」という意味

「仕方なく判断し」は、自分の意思ではないことを強調しつつ、判断という行動に焦点を当てています。

「仕方なく」には感情的なニュアンスが強く、「本当はそうしたくなかった」「望まないが仕方がない」というやりきれない気持ちが含まれています。

一方「やむを得ず」には、外的要因や状況に焦点が当てられることが多く、「その行動を選ぶしかなかった」という行動や結果の必然性を強調しています。

• 「やむを得ず」：行動や結果に焦点を当て、感情を抑えた冷静な表現。
• 「仕方なく判断し」：感情的な葛藤や不本意さを伴い、自分の判断に至る過程を強調。

例文

⑥避けられない事情から

避けられない事情から＝「回避不可能な理由により」という意味

「避けられない事情から」は、事情や理由を強調する表現です。外的な状況や不可避な理由に説明するニュアンスが含まれています。

ビジネスや公式な場面で理由を詳しく説明する場合に使われ、結果そのものよりもその結果に至った背景を伝えることが主目的です。

• 「やむを得ず」：理由を簡潔に暗示しつつ、その結果そのものを伝える。　冷静で客観的な表現で、幅広い場面で使用可能。
• 「避けられない事情から」：理由や背景を説明しながら、事情を明確に伝えたい場合に使用。　よりフォーマルで丁寧な印象を与える。

例文

⑦已む無く(やむなく)

已む無く(やむなく)＝「仕方なく、どうしても避けられない」という意味

「已む無く」とは現代言葉の「やむなく」の古い表現です。やや文学的、文語的なニュアンスを持ちます。

感情に焦点を置いており、「本当はそうしたくない」という気持ちが暗示されています。

• 「やむを得ず」：感情を抑え、冷静で客観的に行動や結果を説明する表現。
• 「已む無く」：感情や葛藤を含み、「仕方がない」と思う気持ちを強調する表現　文語的・文学的なニュアンスがあるため、現代ではやや使いにくい場合がある。

例文

やむを得ずの”カジュアル”な言い換え・類語！

やむを得ずのカジュアルな言い換え語、類語を紹介します。

ビジネスシーンやレポートで使うのには向いていませんが、親しみやすい表現に言い換える時に役立ちます。

⑧仕方なく

仕方なく＝「どうしようもないので、やむを得ず」という意味

「仕方なく」には、「他に方法がないため、渋々そうするしかなかった」という意味が含まれており、主に個人の感情や内面的な葛藤に焦点を当てた表現です。

• 「やむを得ず」：感情を抑えた冷静な表現で、外的な状況や結果に焦点が当たる。　フォーマルからカジュアルまで幅広い場面で使用可能。
• 「仕方なく」：感情的なニュアンスが強く、「不本意さ」や「納得していない気持ち」が暗示される表現。　日常会話やカジュアルな場面でよく使われる。

例文

⑨しょうがなく

しょうがなく＝「「仕方なく」の口語的表現」という意味

「しょうがなく」とは、「どうしようもなく」「仕方なく」という意味で、主に日常的な会話で使われる非常にカジュアルな表現です。

自分の気持ちや状況への不満・諦めのニュアンスが強調されます。

• 「やむを得ず」：感情を抑えた冷静な・客観的な表現。　フォーマルな場面やビジネスシーンでも適切に使える。
• 「しょうがなく」：感情的でカジュアルな表現。　不満や諦めが強調される　日常会話や砕けた場面で使われる。

例文

⑩どうしようもなく

どうしようもなく＝「手段が他にない状態」という意味

「どうしようもなく」とは、「ほかに手段がない」「解決策がない」「どうにもできない状態」という意味があり、絶対的な生き詰まりや、限界の状況を強調しています。

特に状況の悪さや選択肢が一切ないことを強く示しており、個人的な感情が含まれています。

• 「やむを得ず」：外的な事情や結果に焦点が置かれ、フォーマルな場面でも使える。
• 「どうしようもなく」：状況の行き詰まりや無力を強調し、日常会話向け。

例文

⑪しかたないから

しかたないから＝「やむを得ない状況を表す口語表現」という意味

「やむを得ず」と「しかたないから」は、どちらも「仕方がない状況で何かをする」という意味を含んでいますが、ニュアンスや使われる場面に違いがあります。

「他に方法がないため仕方なく」という意味があります。カジュアルな表現で、個人の感情や諦め、不満を含みます。

• 「やむを得ず」：感情を抑え、避けられない状況に焦点が当たる。
• 「しかたないから」：個人の感情や諦め、不満に焦点が当たる。

例文

⑫やるしかなく

やるしかなく＝「他の選択肢がなく、やむを得ず実行する」という意味

「やるしかなく」には自分自身の決意や覚悟が強調される表現です。

前向きな決意や覚悟を示すことが多く、仕方ない状況でも「最終的には自分の意思でやる」といったニュアンスが含まれています。

• 「やむを得ず」：感情を抑え、状況を冷静に説明する。
• 「やるしかなく」：前向きな決意・覚悟や主体性が感じられる。

例文

⑬どうにもならなくて

どうにもならなくて＝「状況が変えられないので仕方ない」という意味

「どうにもならなくて」には、「どんな方法や手段を試しても、解決や改善ができない」「打つ手がない」という状態を指します。

絶望感や困り果てた状態を強調する表現で、ネガティブな印象が強いです。

• 「やむを得ず」：冷静に事情を説明する場合。
• 「どうにもならない」：感情的な絶望や行き詰まりを表す場合。

例文

⑭しゃあなしで

しゃあなしで＝「関西弁で「仕方なく」の砕けた表現」の意味

「しゃあなしで」は、関西弁から派生した言葉で、標準語の「仕方なく」「しょうがなく」と同じ意味を持つ言葉です。

非常にカジュアルで親しい間柄や友人同士で使われる砕けた言葉で、「仕方ないけどやってやるよ」と軽めな諦めや、不満を含んだ態度が示されています。

• 「やむを得ず」：フォーマルな説明やビジネス場面での使用。
• 「しゃあなしで」：砕けたに日常会話や友人間での使用。

例文

⑮泣く泣く

泣く泣く＝「心情的に辛いが、仕方なくそうする」という意味

「泣く泣く」とは、「心から残念に思い、悲しみやつらい気持ちを抱えながら仕方なく何かをする」という意味です。感情的な苦しさや無念さが強調されます。

カジュアルな場面からフォーマルな場面まで使えますが、やや感情的で叙情的な印象があります。

• 「やむを得ず」：避けられない事情や状況により仕方なく何かをすることを表す。
• 「泣く泣く」：強い悲しみや無念さを伴う状況で仕方なく何かをすることを表す。

例文