今回は韓国語の言葉「ヌナ」の意味について解説します。
「ヌナ（누나）」とは、男性が年上の女性を呼ぶときに使う「お姉さん」という意味の言葉です。
推しが年上ファンを「ヌナ」って呼ぶの、たまらない。
実のお姉さんだけでなく、親しい年上の女性や年上の彼女にも使われます。
この記事では「ヌナ」の意味や読み方、誰が誰に使うのか、使い方、似た呼び方との違いまで深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ。
ヌナとは？意味は「男性から見たお姉さん」
「ヌナ」の意味＝男性が年上の女性を呼ぶ「お姉さん」
ヌナは、話し手が男性のときに、年上の女性を親しみを込めて呼ぶ言葉です。
ハングルでは「누나」と書き、読み方は「ヌナ」。日本語の「お姉さん・お姉ちゃん」に近い感覚です。
血のつながった姉に限らず、親しい年上の女性や年上の彼女にも使われます。
K-POPの男性アイドルがよく言う「ヌナ」は、これだったんですね。
ヌナは男性が使う言葉（女性は「オンニ」）
ヌナを使うのは男性だけ。女性が年上女性を呼ぶときは「オンニ」
韓国語の呼び方は、話し手の性別によって変わるのが大きな特徴です。
そのため「ヌナ」は男性が使う言葉で、女性は使いません。女性が年上の女性を呼ぶときは「オンニ」を使います。
年上のきょうだいや親しい年上を呼ぶ言葉は、下の表のように四つに分かれます。
| 呼び方 | 話し手 | 相手 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ヌナ（누나） | 男性 | 年上の女性 | お姉さん |
| オンニ（언니） | 女性 | 年上の女性 | お姉さん |
| オッパ（오빠） | 女性 | 年上の男性 | お兄さん |
| ヒョン（형） | 男性 | 年上の男性 | お兄さん |
同じ「お姉さん」でも、言う人の性別で言葉が変わるんだね。
ヌナの使い方・例文
「ヌナ」を使った会話を見ていきましょう。
推し活・恋愛・日常など、いろいろな場面で使われます。
使用例① アイドルが年上ファンを呼ぶ（K-POP）
男性アイドルが年上の女性ファンに呼びかける場面です。
ヌナたち、今日も来てくれてありがとう。
ヌナって呼ばれて、心臓が止まるかと思った！
使用例② 年下男子が年上女性を呼ぶ（韓国ドラマ）
年下の男性が年上の女性に好意を寄せる場面です。
ヌナ、ちょっと話したいことがあって…。
あらたまって、どうしたの？
使用例③ 年上の女性を呼ぶ（日常）
親しい年上の女性の先輩を呼ぶ場面です。
ヌナ、これってどうやるんですか。
いいよ、こっちおいで。教えてあげる。
「ヌナ」の類義語や対義語
ヌナの類義語と対義語についても見ていきましょう。
ヌナの類義語
ヌナの類義語としては下記のものがあります。
お姉さん（日本語）
お姉さんは、ヌナを日本語にした言い方です。日本語では話し手の性別で変わらないという違いがあります。
日本語の「お姉さん」は、誰が言っても同じだもんね。
オンニ（언니）
オンニは、女性が年上の女性を呼ぶ「お姉さん」です。ヌナと意味は同じで、使う人の性別が違います。
私が年上の女性を呼ぶときは、オンニになるんだね。
ヌナの対義語
ヌナに正反対の決まった対義語はありませんが、近い言葉として下記が挙げられます。
トンセン（동생）
トンセンは、年下の弟や妹を表す言葉です。年上を表すヌナと反対の関係にあり、男女どちらにも使えます。
年下はみんなトンセン、と覚えればいいんだね。
ヌナの豆知識・ちょっといい話
ヌナをもっと楽しめる、ちょっとした小話を紹介します。
「ヌナファン」という言葉がある
K-POPには、年上の女性ファンを指す「ヌナファン（누나팬）」という言葉があります。
推しより年上の女性ファンのことで、からかうような意味はなく、ふつうに使われる言葉です。推しから「ヌナ」と呼びかけてもらえるのは、年上ファンにとってうれしい瞬間とされています。
「ヌナ」って呼ばれるのが、ちょっとした憧れなんだよね。
曲のタイトルにも使われている
「ヌナ」は、K-POPの曲のタイトルにも登場します。
たとえばSHINeeのデビュー曲は、韓国語のタイトルに「ヌナ」が入っており、年上の女性に恋する少年の気持ちを歌った曲として知られています。年上への親しみや憧れが、歌の題材になっているのは面白いところです。
呼び方そのものが、曲の世界になっているんだね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。意味と使い分けを知って、推し活や韓国ドラマをもっと楽しんでください。