今回は「がばい」という方言について解説します。
「がばい」とは、とても・非常に・すごくといった意味で、程度を強めるときに使う方言です。
「がばいうまか」のように、後ろの言葉をぐっと強める働きをする副詞なんですよ。
主に佐賀県で使われます。
この記事では「がばい」の意味やどこの方言か、由来・語源、使い方、類義語まで深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ。
がばいとは？意味は「とても・非常に」
「がばい」の意味＝とても・非常に・すごく。程度を強める副詞
がばいは、「うまか（おいしい）」「寒か（寒い）」などの前につけて、その程度を強める言葉です。
標準語の「とても」「すごく」、関西の「めっちゃ」と同じ働きをします。
大事なのは、がばいが副詞だという点です。形容詞や動詞の前につく言葉で、名詞の前にはつけないのが正しい使い方です。
「がばいうまか」と言えば、ただおいしいだけでなく、思わず声が出るほどおいしいという気持ちが伝わります。
「とても」と同じく、後ろの言葉を強めるのが、もともとの役わりですね。
がばいはどこの方言？
がばい＝佐賀県で使われる方言
がばいは、佐賀県で広く使われている方言です。
佐賀弁を代表する言葉のひとつで、地元では日常的に使われています。
全国的には、ある小説と映画のタイトルをきっかけに、佐賀の言葉として一気に知られるようになりました。
佐賀弁は「〜か（よか＝いい）」「〜ばい」といった語尾も特徴で、がばいと合わせて使われます。
作品のヒットで、地元の言葉が全国区になった一例ですね。
がばいの由来・語源
がばいの由来には、語源や広まった時期についての話があります。順に見ていきましょう。
語源：薩摩の言葉から転じたという説
一説＝薩摩の「がんぶい」が転じて「がばい」になったという説
がばいの語源は、薩摩（鹿児島）の言葉「がんぶい」が佐賀に伝わり、転じたものだとする説があります。
ただし、これははっきり確定した語源ではなく、諸説あるのが正直なところです。
近くの土地の言葉が伝わり、形を変えて根づいたと考えると、言葉の旅路が見えてくるようです。
となりの土地の言葉が、なまって伝わるのはよくあることなんですよ。
佐賀で広まり定着した時期
がばいとして佐賀県内に広く定着したのは、おおむね昭和の後半とされる
がばいという形で佐賀県内に広く根づいたのは、1980〜1990年頃だと言われています。
世代をこえた会話を通じて、佐賀の各地で「がばい」という言い方に統一されていったと考えられています。
意外に新しい時期に広まった言葉だという点も、おぼえておくとおもしろいところです。
昔からの言葉に見えて、定着は比較的最近だったんですね。
がばいの使い方・例文
「がばい」を使った会話を見ていきましょう。
佐賀弁の語尾「〜か」「〜ばい」と合わせると、より自然になります。
使用例① 食べ物をほめるとき
名物料理を食べて感動している場面です。
この佐賀牛、がばいうまかね、ほっぺた落ちそうばい。
（よっぽどおいしいのね）じゃあ私もひと口もらってもいいかな。
使用例② 天気を話すとき
冷えこみのきびしい朝の場面です。
今日はがばい寒かね、コートば一枚足したほうがよかよ。
（相当冷えているのね）あたたかくして出かけましょうね。
使用例③ 驚きを伝えるとき
イベントの人出に驚いている場面です。
会場にがばい人のおったよ、こげん混むとは思わんやった。
（すごい人出だったのね）それだけ人気のイベントだったんですね。
がばいの類義語や対義語
がばいの類義語と対義語についても見ていきましょう。
がばいの類義語
がばいに近い標準語や、他地域の似た方言には下記のものがあります。
とても・すごく・めっちゃ（標準語・関西）
とても・すごくは、程度を強める標準語です。くだけた場面では関西の「めっちゃ」も近く、どれも「がばい」と同じ働きをします。
「がばいうまか」は「めっちゃおいしい」とほぼ同じ気持ちですね。
ばり（福岡の方言）
ばりは、福岡などで使われる「とても・すごく」を表す方言です。「ばりうまか」のように、がばいと同じく程度を強めます。同じ九州でも県によって言い方が変わります。
となりの福岡では「ばり」になるのが、おもしろいところです。
でら（名古屋の方言）
でらは、名古屋などで使われる「とても・すごく」を表す方言です。「でらうまい」のように使い、がばいと同じ強調の役わりを持ちます。
「とても」を表す方言は、土地ごとに本当にいろいろありますね。
がばいの対義語
がばいは程度を強める言葉なので、反対は程度の弱さを表す言葉になります。
標準語の「ちょっと」「少し」が、がばいと反対の感覚にあたります。「がばい寒か」に対して「ちょっと寒か」と言えば、程度がぐっと弱まります。
強めたいときは「がばい」、控えめに言いたいときは「ちょっと」ですね。
がばいの豆知識・ちょっといい話
がばいをもっと深く知れる、ちょっとした小話を紹介します。
「がばいばあちゃん」は実はもともとの使い方ではない
がばいは副詞なので、本来は「ばあちゃん」のような名詞を直接かざることはできません。
そのため「がばいばあちゃん」は、文法のうえでは正しい使い方とは少しちがいます。作品のなかでは「すごいおばあちゃん」という気持ちで使われていますが、正しく言うなら「がばい元気かばあちゃん」のように、間に形容詞をはさむ形になります。
有名なタイトルが、実はもともとの文法とちがっていたとは驚きですね。
佐賀弁らしさは語尾の「〜か」にもある
佐賀弁では、形容詞の語尾が「〜い」ではなく「〜か」になるのが特徴です。
「よか（いい）」「うまか（おいしい）」「寒か（寒い）」のように変化します。がばいと組み合わせて「がばいよか」と言えば、ぐっと佐賀弁らしいひびきになります。
「がばいよか」、つなげるだけで一気に佐賀の言葉らしくなるね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。佐賀で「がばい」と耳にしたら、後ろの言葉を強める「とても」の意味なのだと思い出してみてください。