今回は「てげてげ」という方言について解説します。
「てげてげ」とは、いい加減・おおざっぱ・ほどほどといった意味で使う方言です。
悪い意味だけでなく、「ほどほどに、無理せず」というおおらかさをふくんだ言葉なんですよ。
主に宮崎県で使われます。
この記事では「てげてげ」の意味やどこの方言か、由来・語源、使い方、類義語まで深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ。
てげてげとは？意味は「いい加減・ほどほど」
「てげてげ」の意味＝いい加減・おおざっぱ・ほどほど
てげてげは、きっちりしすぎず、ほどほどでよしとする様子を表す言葉です。
標準語の「いい加減」「おおざっぱ」「ほどほど」にあたります。
ただし、いつもマイナスの意味とはかぎりません。「無理せず、ほどほどにいこう」という、おおらかでやさしいひびきで使われることも多い言葉です。
「てげてげでいいよ」と言えば、「細かいことは気にせず、ほどほどで大丈夫」という気持ちが伝わります。
「いい加減」と「ほどほど」、両方の顔をもつ言葉なんですね。
てげてげはどこの方言？
てげてげ＝宮崎県で使われる方言
てげてげは、宮崎県で広く使われる方言です。
宮崎の人ののんびりとした、おおらかな県民性を表す言葉としてよく知られています。
となりの鹿児島など、南九州の一部でも近い言い方が使われることがあります。
宮崎では、「後世に残したい方言」を選ぶアンケートで、てげてげが最多の支持を集めたこともあります。それだけ地元で愛されている言葉です。
県民性そのものを表す、地元で愛される言葉なんですね。
てげてげの由来・語源
てげてげの由来には、語源や、繰り返すと意味が変わるおもしろい仕組みがあります。順に見ていきましょう。
語源：「大概大概」がなまった言葉
語源＝「大概大概（たいがいたいがい）」がなまって「てげてげ」になった
てげてげは、「大概大概（たいがいたいがい）」がなまって生まれた言葉だとされています。
「大概」には「だいたい・おおよそ」という意味があり、それが二つ重なって「てげてげ」という形になりました。
「だいたいでいい」という意味あいが、なまりを通じてやわらかなひびきの言葉になったわけです。
「大概」がもとだと知ると、意味とのつながりがよくわかりますね。
「てげ」と「てげてげ」で意味が変わる
「てげ」単独は「非常に」、重ねて「てげてげ」になると「適当・ほどほど」
おもしろいことに、「てげ」を一回だけ使うと「非常に・とても」という強調の意味になります。
「てげ暑い」と言えば「非常に暑い」という意味です。ところが、それを二回くり返して「てげてげ」になると、「いい加減・ほどほど」という別の意味に変わります。
同じ言葉を重ねるだけで意味が変わる、めずらしい仕組みを持った言葉です。
一回と二回で意味が変わるなんて、おもしろい言葉ですね。
てげてげの使い方・例文
「てげてげ」を使った会話を見ていきましょう。
「無理せずほどほどに」という、やさしくおおらかな場面で使われることが多い言葉です。
使用例① 相手をねぎらうとき
がんばりすぎている相手を気づかう場面です。
そんなにがんばらんでも、てげてげでよかっちゃが。
（ほどほどでいいよと言ってくれたのね）その言葉に少し肩の力が抜けました。
使用例② いい加減さをたしなめるとき
仕事のおおざっぱさを注意する場面です。
仕事をてげてげにすませたらいかんよ、もういっぺん見直しちゃり。
（いい加減だと注意されたのね）すみません、もう一度ていねいに確認します。
使用例③ おおらかに構えるとき
細かいことを気にしすぎる人をなだめる場面です。
こまかいことはてげてげでよかが、なるようになるって。
（おおらかに構えているのね）そう言われると、気が楽になりますね。
てげてげの類義語や対義語
てげてげの類義語と対義語についても見ていきましょう。
てげてげの類義語
てげてげに近い標準語や、他地域の似た方言には下記のものがあります。
いい加減・おおざっぱ・ほどほど（標準語）
いい加減・おおざっぱ・ほどほどは、きっちりしすぎない様子を表す標準語です。てげてげと同じく、よい意味にも悪い意味にも使えます。
「てげてげ」は「ほどほど」とほぼ同じ気持ちで使えますね。
ぼちぼち（関西の方言・ほどほど）
ぼちぼちは、関西などで使われる「ほどほど・まあまあ」を表す言葉です。無理せずいこうという気持ちの点で、てげてげと近いひびきがあります。
「ぼちぼちいこか」と「てげてげでいこ」、どこか似ていますね。
なんくるないさー（沖縄の方言・なんとかなる）
なんくるないさーは、沖縄で使われる「なんとかなる」を表す言葉です。意味は同じではありませんが、こまかいことにこだわらないおおらかさという点で、てげてげと通じる空気があります。
南国らしい、おおらかな気質が言葉ににじんでいますね。
てげてげの対義語
てげてげはほどほど・おおざっぱを表す言葉なので、反対はきっちりした様子を表す言葉になります。
標準語の「きっちり」「几帳面」「きちんと」が、てげてげと反対の感覚にあたります。すみずみまで手をぬかず、ていねいに仕上げる様子をさします。
ほどほどの「てげてげ」と、きっちりの「几帳面」が対になりますね。
てげてげの豆知識・ちょっといい話
てげてげをもっと深く知れる、ちょっとした小話を紹介します。
くり返すと意味が反対方向に変わる
「てげ」は「非常に」という強調ですが、「てげてげ」と重ねると「ほどほど」へと意味が変わります。
強める言葉が、二回くり返すことでゆるめる言葉に変わる。同じ言葉なのに方向がほぼ逆になるのは、方言らしいおもしろさです。会話では一回か二回かで意味を聞き分けることになります。
一回と二回を聞き分けるなんて、ネイティブはさすがですね。
交通安全の標語にもなっている
宮崎では、いい加減な運転を戒める「てげてげ運転」という言い回しが、交通安全の呼びかけに使われたことがあります。
ふだんは愛される「てげてげ」も、運転では危ないという発想です。地元で親しまれた言葉だからこそ、注意を呼びかける標語にも活かされているわけです。
地元の言葉が、安全の呼びかけにも使われているんですね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。宮崎で「てげてげ」と耳にしたら、ほどほどでよしとする、おおらかな気持ちを思い出してみてください。