「がんす」は広島弁?食べ物と同じ名前の由来と意味・語源を解説

当サイトのコンテンツには広告が含まれています

今回は「がんす」という広島弁について解説します。

「がんす」とは、「〜です」「〜でございます」に相当する丁寧な表現で、広島県の安芸(あき)地方を中心に使われてきた方言です。

そうじゃがんす。広島ではよく使うんよ。

主に文の語尾に添えて丁寧さを表す言葉で、広島弁らしさを色濃く持ちます。

この記事では「がんす」の意味・どこの方言か・由来・使い方・類義語まで深掘りしています。

興味がある方は記事の続きへどうぞ。

目次

がんすとは?意味は「〜です」「〜でございます」

「がんす」の意味=〜です・〜でございます(丁寧な語尾)

「がんす」は文末に付けて丁寧さを表す語尾で、「〜でございます」とほぼ同じ役割を果たします。

「そうじゃがんす」(そうでございます)「ありがとうごあんす」のように使い、目上の人や客人に対してかしこまった場面で使われてきた言葉です。

若い世代ではあまり耳にしなくなりましたが、年配の広島の方や時代劇調の言い回しとして今も根付いています。

「がんす」って語尾なんですね。てっきり食べ物の名前かと思ってた。

がんすはどこの方言?

がんす=主に広島県の安芸(あき)地方を中心とした広島弁

「がんす」は広島県のうち安芸地方(広島市・呉市など)を中心に使われてきた方言です。

広島県内でも東側の備後(びんご)地方では使われ方が異なり、「がんす」は安芸特有の言い回しとされています。

岩手県や山形県にも同じ読みの丁寧語が存在しますが、それぞれ別々に発展したものと考えられています。

広島の人が「そうじゃがんす」って言ってるの聞いたことある。

広島の安芸弁らしさが出てて、なんかかっこいいよね。

がんすの由来・語源

語源①:「ございます」が縮まった説

「がんす」の語源として有力とされるのは、丁寧語の「でございます」が縮まって訛ったという説です。

「でございます」→「でごあす」→「でがんす」→「がんす」という変化をたどったと考えられています。

もともとかしこまった場面で使う敬語が、日常的に使われるうちに縮まり、広島の言葉として定着していきました。

「ございます」がここまで変わるとは。方言の音変化って面白いよね。

語源②:薩摩弁「ごわす」と似て非なる発展

鹿児島の薩摩弁にも「ごわす(〜でございます)」という似た丁寧語があり、語源の方向性は共通しています。

どちらも「ございます」の訛りとされますが、広島の「がんす」と薩摩の「ごわす」は別々に発展したもので、語形も使われ方も異なります。

日本各地で「ございます」が独自の形に変化してきたことは、方言の多様性を示す面白い例のひとつです。

同じ語源なのに地域で全然違う形になるのか。

がんすの使い方・例文

「がんす」を使った会話を見ていきましょう。

語尾として使う言葉なので、丁寧に話したい場面ならどんな内容にも添えられます。

使用例① 挨拶で使う

目上の方や初対面の方に丁寧に応じるときの使い方です。

先日はご支援いただきまして。

いえ、当然のことをしたまでじゃがんす。

使用例② 確認・同意に使う

相手の言ったことを受けて同意するときにも使えます。

あなたが山田さんですか?

さようじゃがんす。山田でごあんす。

使用例③ お礼を伝える

感謝の言葉にも語尾として添えて使います。

これ、よかったら持っていきんさい。

ありがとうごあんす。助かりますけえ。

がんすの類義語・対義語

「がんす」の類義語と対義語についても見ていきましょう。

がんすの類義語

「がんす」の類義語としては下記のものがあります。

ごわす(薩摩弁)

「ごわす」は鹿児島の薩摩弁で「〜でございます」を意味する丁寧語です。語源の方向は「がんす」と共通していますが、語形と使用地域は全く異なります。

西の広島と南の鹿児島で似た敬語が生まれたのは面白い。

でございます(標準語)

「がんす」の標準語に近い言い換えは「〜でございます」です。現代の日常会話では「〜です」を使うことが多く、「がんす」はより時代がかった丁寧さを持ちます。

「でございます」より「がんす」のほうが、なんか風情があるよね。

がんすの対義語

丁寧語としての「がんす」に対する明確な対義語はありませんでした。

あえて対比するなら、くだけた場面で使う広島弁の語尾「じゃけえ」「じゃろう」が、丁寧さのトーンとは対照的な位置にあります。

がんすの豆知識・ちょっといい話

「がんす」をもっと楽しめる、ちょっとした小話を紹介します。

広島B級グルメも「がんす」という名前

広島には「がんす」という名前の揚げかまぼこがあり、B級グルメとして広島市民に親しまれています。

この食べ物の名前は広島弁の「がんす(〜でございます)」から取られており、広島らしさを込めて命名されたとされています。方言が食べ物の名前になるという珍しいケースで、「がんす」という言葉が地域文化に深く根付いている証でもあります。

方言が食べ物の名前になってるって、なんか粋だよね。

安芸と備後で語尾が変わる

広島弁は県内でも安芸(あき)地方と備後(びんご)地方で語尾の使われ方が大きく違います。

「がんす」は安芸方言の代表的な語尾ですが、県東部の備後地方では別の語尾や言い回しが使われることが多く、同じ広島県民同士でも「聞き慣れない」と感じることがあります。県が同じでも方言に地域差があるという点が、広島弁の面白いところです。

同じ県内でこんなに違うとは。広島って広いんやね。

明日から使えるプチ知識:「がんす」は語尾に添えるだけで一気に広島弁らしくなります。時代劇や歴史ものを読むときに「〜でごあんす」という言い回しを見かけたら、広島や中国地方の方言が混ざっているサインかもしれません。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。「がんす」の意味と地域を知ったうえで、広島弁の世界を楽しんでみてください。

目次