「くらす」は福岡弁で「殴る」の意味?「丁寧にくらす」が物騒になる理由

当サイトのコンテンツには広告が含まれています

今回は「くらす」という方言について解説します。

「くらす」とは、福岡・北九州を中心とした九州方言で「殴る・打つ・叩く」を意味する言葉です。

くらすぞ!

主に福岡・佐賀・大分など九州北部を中心に使われています。

この記事では意味・どこの方言か・由来・使い方・類義語まで深掘りしています。興味がある方は記事の続きへどうぞ。

目次

くらすとは?意味は「殴る・打つ」

「くらす」の意味=殴る・打つ・叩く

「くらす」とは「殴る・打つ・叩く」を意味する九州方言です。「くらすぞ(殴るぞ)」「くらしてやろか(殴ってやろうか)」のような形で使われます。

喧嘩の場面で使われることが多く、実際に殴る場合だけでなく、怒りを表す脅し文句として使われることも多い語です。怒りや興奮を表す感情的な語として、九州の口語表現に定着しています。

もう一回やったら、くらすぞ。

くらすはどこの方言?

くらす=福岡・北九州を中心とした九州北部の方言

「くらす」は福岡・佐賀・大分など九州北部を中心に使われている方言です。特に博多・筑後・北九州での使用が確認されており、九州方言の中でも広く知られた語の一つです。

九州以外では一般的に「殴る・打つ」の意味で「くらす」は使われません。しかし、「丁寧にくらす」「一緒にくらそう」という言葉が、標準語では全く違う意味(暮らす)になるというギャップが面白いと話題になることがあります。

「丁寧にくらす」が標準語だと「丁寧に暮らす」なのに、九州だと「念入りに殴打する」になるんか。面白すぎる。

くらすの由来・語源

語源①:「(拳骨を)食らわせる」からの転訛説

最も有力な語源説は、「(拳骨を)食らわせる(くらわせる)」が短縮・転訛して「くらす」になったというものです。「食らわせる」は「攻撃を相手に受けさせる」という意味の語で、「拳骨(げんこつ)をくらわせてやる→くらわせる→くらす」という変化をたどったと考えられています。

「くらわす」という形も九州・関西で使われており、「くらわす→くらす」という短縮も語源を補強するものです。

「食らわせる→くらわす→くらす」という流れか。語源が分かると脅し言葉にも納得感がある。

語源②:「くれてやる(攻撃をくれる)」との関連説

別の見方として、「一発くれてやる(一発食らわせる)」の「くれ(る)」が変化したという関連を指摘する説もあります。「くれる(与える)」という動詞が「攻撃を与える」という文脈で使われるうちに「くらす」へと変化したという考え方です。

確定的な語源記録はありませんが、「食らわせる」からの転訛説が現在最も広く支持されています。諸説あると理解しておくとよいでしょう。

「くれる」も「くらわせる」も、どちらも「与える」という動作が語源につながってるんですね。

くらすの使い方・例文

「くらすぞ(殴るぞ)」「くらしてやろか(殴ってやろうか)」「くらされた(殴られた)」などの形で使います。

使用例① 怒りを表す脅し文句

怒って相手を脅す場面です。実際に殴る場合よりも、言葉だけで使われることも多い表現です。

もうなんっちゃ言いよったら、くらすぞ。

わかった、もう言わんけん。((九州では「けん」=「から/ので」の意味))

使用例② 子ども同士のやり取り

子どもが怒って言い合っている場面。九州の子ども同士ではよくある口調です。

もうええけん。次やったらくらすからな!

やってみろや!こっちかてくらすぞ。

使用例③ 関東人が戸惑う「くらす」の意味

「くらす」の九州方言的な意味を知らない人が混乱する場面です。

「丁寧にくらす」って書いてあって、最初は生活の話かと思ったら九州では「丁寧に殴る」って意味になるんですか?

そうたい。「一緒にくらそう」も「一緒に暮らそう」じゃなくて「一緒に喧嘩しよう」になるんよ。

くらすの類義語・対義語

くらすの類義語(他地域の「殴る」方言)

くらわす(九州・関西など):「殴る・食らわせる」の意味。「くらす」の元になったとされる語形。

「くらわす」は九州だけでなく関西でも使われる表現で、「一発くらわしてやろか(一発食らわせてやろうか)」のように使います。「くらす」の原形に近い語形です。

どつく(大阪など関西):「殴る・突く」の意味。関西で「くらす」に相当する語。

大阪・関西では「殴る」に相当する俗語として「どつく」が使われます。「どついたる(殴ってやる)」のような形で使われ、九州の「くらす」に近いニュアンスを持ちます。

九州の「くらす」、関西の「どつく」…全国で「殴る」の言い方が違うのも面白いな。

くらすの対義語

「くらす(殴る)」の対義語は特に方言的な語はありませんが、「やめる・手を引く」が意味の上で対になります。

くらすの豆知識・ちょっといい話

「くらす」にまつわる面白い話を紹介します。

「丁寧にくらす」は九州で危険なスローガン?

SNSで話題になったことがあるのが「丁寧にくらす」というフレーズです。標準語では「丁寧に暮らす(丁寧な生活を送る)」というスローガン的な言葉ですが、九州方言では「念入りに殴打する」という物騒な意味になります。

同じく「俺と一緒にくらそう」という言葉も、標準語では「一緒に生活しよう」というプロポーズのような言葉ですが、九州では「決闘しよう」という意味になります。言葉は地域が変わると全く別の顔を見せる——そんな方言の面白さを示す語として、ネットでも語られることが多い語です。

「丁寧にくらす」が「念入りに殴打する」って、読んだ瞬間に笑ってしまった。方言あるあるの代表やね。

「くらす」は怒りを表す語だが侮辱語ではない

「くらすぞ」と言われると怖い印象を受けますが、九州では怒りを表す感情語として定着しており、本当に暴力をふるう場面だけでなく、怒りや冗談めかした脅しとして日常的に使われることが多いのが特徴です。

同じく「どつく」が大阪で怒りの表現として使われるように、九州の「くらす」も文脈によっては軽い冗談や怒りの表現として使われます。実際の暴力ではなく、感情表現の一つとして捉えるとより理解しやすい語です。

「くらすぞ」が怒りの感情表現として使われるって、大阪の「どついたる」と同じ感覚やな。

明日から使えるプチ知識:「くらす」は福岡・北九州を中心とした九州方言で「殴る」の意味。語源は「(拳骨を)食らわせる」からの転訛説が有力です。標準語の「暮らす」とは全く別の語で、「丁寧にくらす」が九州では「念入りに殴る」になるというギャップが話題になることもあります。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。「くらす」の意味や由来を知って、九州方言のパワフルな語感を少し感じてもらえたなら幸いです。

目次