今回は「ちょすな」という方言について解説します。
「ちょすな」とは、「触るな・いじるな・からかうな」という意味で使う北海道・東北の方言です。
「こら、ちょすな！」のように、子どもを注意するときや物をいじらせたくないときに使う言葉ですよ。
主に北海道・青森・秋田・山形・宮城など東北地方で使われます。
この記事では「ちょすな」の意味やどこの方言か、由来・語源、使い方、類義語まで深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ。
ちょすなとは？意味は「触るな・いじるな」
「ちょすな」の意味＝触るな・いじるな・からかうな・手を出すな
ちょすなは、動詞「ちょす（触る・いじる・からかう）」に禁止の助詞「な」をつけた表現で、「触るな・手を出すな」という意味です。
物を触られたくないときはもちろん、人をからかう行為を止めるときや、子どもが物をいじっているときに注意する場面でも使われます。
「ちょすな！」と短く叱る表現として定着しており、きびきびした響きが注意の言葉にぴったりです。
元の動詞「ちょす」は「触る・いじる・からかう」という意味で、「ちょすな」はその禁止形です。
「ちょすな！」と言われたとき、関東出身だと「え、何のこと？」と困ってしまいますね。
ちょすなはどこの方言？
ちょすな＝北海道と東北全域（青森・秋田・山形・宮城など）、新潟でも使われる方言
「ちょすな」は北海道を中心に、青森・秋田・岩手・山形・宮城・福島など東北地方全域で広く使われる方言です。
新潟でも「ちょす」が使われることがあり、北陸との地域的なつながりも見られます。
もともとは東北発祥の言葉ですが、明治以降に東北から北海道へ移住した人々が持ち込み、北海道でも定着したと考えられています。
北海道弁として紹介されることが多いですが、東北でも同様に日常的に使われています。
北海道でよく知られる言葉でも、元をたどると東北から伝わったというのは興味深いですね。
ちょすなの由来・語源
「ちょすな」の語源については複数の説があります。順に見ていきましょう。
語源①：「ちょっかいを出す」から縮約した説
有力説＝「ちょっかいを出す（からかう・手を出す）」が縮まって「ちょす」になったという説
「ちょすな」の語源として広く挙げられるのは、「ちょっかいを出す」という表現が縮まったという説です。
「ちょっかい」とは「不必要に手を出してかき回す・からかう」という意味の語で、「ちょっかいを出す」→「ちょっかい出す」→「ちょす」と音が縮まったと考えられています。
東北・北海道の会話は発音が速くなることが多く、音が縮まりやすい環境が「ちょす」を生んだとも言われます。
「ちょっかい」からの縮約説は、言葉の流れとしてとても自然ですね。
語源②：「ちょっとする（少し手を加える）」から来た説
別説＝「ちょっと＋する」が縮まって「ちょす」になったという説（諸説あり）
「ちょっと手を加える・少しいじる」という動作を表す「ちょっとする」が縮まって「ちょす」になったという説もあります。
こちらの説では、「少し触る」という軽い動作が転じて「触れる・いじる全般」を指す言葉になったと考えられています。
どちらの説も確定的な根拠があるわけではなく、諸説あるとされています。
語源は諸説あっても、「ちょす」の意味が「触る・いじる」であることはどの地域でも共通しているんですね。
「ちょす」の活用と関連語
「ちょす」は動詞として活用し、「ちょした（触った）」「ちょしてる（触っている）」のように使う
「ちょす」は動詞として活用します。過去形は「ちょした（触った）」、現在進行形は「ちょしてる（触っている）」などと変化します。
禁止形「ちょすな」以外にも、「ちょしてみる（触ってみる）」「ちょすと危ない（触ると危ない）」のようにも使えます。
動詞として普通に活用する言葉なんですね。「ちょした？」と聞かれたらドキッとしそうです。
ちょすなの使い方・例文
「ちょすな」はさまざまな場面で使われます。具体的な例文で確認しましょう。
使用例① 子どもが物をいじっているとき
触ってほしくない物をいじっている子どもを止めるときによく使われます。
こら、それちょすな。危ないんだから。
子育て中に「ちょすな」が自然に出てくるのが東北・北海道の家庭ですね。
使用例② 大切なものをいじられたくないとき
自分の大切なものを勝手に触られたくないときに使います。
俺の机の上のもの、ちょすなよ。
整理したところを勝手にいじられたら困りますよね。
使用例③ 人をからかうのを止めるとき
相手をからかったり意地悪したりするのを止めるときにも使います。
あの子ちょすな、かわいそうだろ。
「いじる・からかう」も「ちょす」になるんですね。
ちょすなの類義語・対義語
ちょすなの類義語
触るな（さわるな）／いじるな／手を出すな／いじくるな／からかうな
標準語では「触るな」「いじるな」が最も直接的な言い換えです。
同じ東北・北海道でも地域によって「ちょかすな（ちょっかいを出すな）」「いらわすな」という表現が使われることがあります。
「ちょすな」一語でいろいろな意味を含んでいるのが、方言の便利なところですね。
ちょすなの対義語
ちょしていい（触っていい）／触ってみて／使っていい
「ちょすな」の反対は「触ってもいい・使っていい」という許可になります。方言では「ちょしていい」という形で使います。
「ちょすな」の逆が「ちょしていい」というのは、ちゃんとセットで使えますね。
ちょすなの豆知識・ちょっといい話
「ちょすな」には、東北・北海道の子育て文化が見えてくるエピソードがあります。
「ちょすな」は北海道の家庭の叱り言葉として定番
北海道では「ちょすな」が子育て中の叱り文句として世代を超えて使われ続けている
北海道・東北では「ちょすな」が子どもを叱る言葉として長く使われており、親から子、子から孫へと自然に受け継がれています。
特に「こら、ちょすな」という組み合わせが定番で、北海道出身者はこのフレーズを聞くと幼少期を思い出す、という人が多いといいます。方言が世代の記憶と結びついている好例です。
「ちょすな」という言葉が、懐かしい記憶とセットになっているのが方言の温かさですね。
「ちょす」は人以外にも使える、幅広い動詞
「ちょす」は物を触る・人をいじる・パソコンをいじる、まで幅広く使える動詞
「ちょす」の面白いところは、対象を選ばない点です。「机ちょすな（机を触るな）」から「パソコンちょすな（パソコンをいじるな）」「人ちょすな（人をからかうな）」まで、物も人も動物も、手を出す対象ならすべてに使えます。
「触る・いじる・からかう」を一語でカバーする便利な動詞で、東北・北海道の語彙の豊かさを感じさせます。
パソコンも人も「ちょすな」で済む、なんと応用が利く言葉でしょう。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。「ちょすな」の意味や語源・使い方を知って、北海道・東北の方言をもっと身近に感じていただけると幸いです。