今回は「遠慮のかたまり」という言葉についてリサーチしたいと思います。
「遠慮のかたまり」とは？意味や元ネタ、由来や発祥に使い方や例文も紹介していますので最後まで御覧ください。
「遠慮のかたまり」の意味は？
「遠慮のかたまり」とは複数人での食事の際、お皿に一つだけ食べ物が残った状況、もしくはその食べ物自体を指します。
家族での食事や飲み会で大皿をシェアして食べる時、こんな風にポツンと一つだけ食べ物が残ることはよくありますよね。
最後の一つを自分が取るのは気まずい、後ろめたい
私はいらないので誰か食べて
という一人ひとりの遠慮、配慮がまとまって残ったものという意味も込められていて、非常に日本人らしい考えから生まれた言葉と言えますね。
「遠慮のかたまり」の発祥や元ネタ、由来は？
「遠慮のかたまり」の発祥や由来について、はっきりした事はわかっていません。
発祥や由来、そしてどの程度までこの言葉が広がっているのかも不明。
元々は「嘘のかたまり」や「欲のかたまり」など、ネガティブな言葉に用いられる事が多かった「かたまり」という言葉。それが長い歴史の中で良い意味でも使われるようになったそうです。
「遠慮のかたまり」が使われている場所は？
「遠慮のかたまり」は主に関西で使われていおり、使用が確認されたのは
- 大阪
- 京都
- 兵庫
- 三重
など。
関東でこの言葉を使ってもほとんど通じない事が多いので注意が必要です。
遠慮のかたまりは関西の方言？
「遠慮のかたまり」は関西圏以外で使われる事は殆どありません。
じゃあ、「遠慮のかたまり」は関西弁なの？と思ってしまうんですが、関西の方言に詳しい桃山学院大学の村中淑子教授によるとその確証はないそうです。
『遠慮のかたまり』が関西の方言であると示す調査はない
引用；https://www.nikkei.com/
「遠慮のかたまり」の使い方や例文を紹介！
- 遠慮のかたまり残ってるやん
- その遠慮のかたまり、片付かないから誰か食べて
「遠慮のかたまり」の類義語や似ている言葉は？
遠慮のかたまりと同じ意味を表す言葉は全国各地に存在します。
- 関東の一つ残し：関東
- 津軽衆：青森・津軽地方
- 佐賀んもんのいっちょ残し：佐賀
- 肥後のいっちょ残し：熊本
最後の一つを積極的にとるのはちょっと…という礼儀を重んじ、遠慮深い日本人の特性がよく現れたいい言葉だと思います。個人的にはとても好きな言葉ですね。
「遠慮のかたまり」の豆知識・ちょっといい話
「遠慮のかたまり」を、もっと面白く知れる小話を紹介します。
関東では「見栄を張った一つ残し」と解釈される
同じ「最後の一つ」でも、関東では遠慮ではなく見栄の意味で語られることがあります。
関東の「一つ残し」には、お皿を空にすると物足りなく見えるから、あえて一つ残しておくという江戸っ子気質の解釈が紹介されています。「遠慮で残す」関西と、「粋に見せて残す」関東。残す気持ちの中身が地域で違うのが面白いところです。
同じ一個でも、込めた気持ちが正反対なんだね。
青森・津軽の「津軽衆」は自分たちを指す呼び方
津軽地方では、最後の一つを「津軽衆」と呼ぶ独特の言い回しがあります。
寒さの厳しい土地で食べ物を分け合ってきた津軽の人々が、自分たちを遠慮深いと感じていることから、その一つに自分たちの呼び名を当てたと伝えられています。食べ物に地域の人柄をそのまま重ねた、味わい深いネーミングです。
残った一個を自分たちの名前で呼ぶなんて、なんだか粋ですね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。「遠慮のかたまり」の意味がつかめたら、次の食事で最後の一つが残ったとき、ぜひ気軽に口にしてみてください。