「げな」はどこの方言?室町時代から続く「〜だそうだ」の意味と使い方

当サイトのコンテンツには広告が含まれています

今回は「げな」という方言について解説します。

「げな」とは、〜だそうだ・〜らしいという意味で使われる伝聞の語尾(助動詞)です。

あの人、転勤になるげな。

主に九州(福岡・宮崎・鹿児島)と中国地方(広島・鳥取)を中心に、西日本の広い範囲で使われている方言です。

この記事では意味・どこの方言か・由来・使い方・類義語まで深掘りしています。興味がある方は記事の続きへどうぞ。

目次

「げな」とは?意味は「〜だそうだ・〜らしい」

「げな」の意味=〜だそうだ・〜らしい(伝聞・様態を表す語尾)

「げな」は文末に付く伝聞の語尾で、人から聞いた情報・噂を伝えるときに使います。標準語でいう「〜だそうだ」「〜らしい」に対応する表現です。

「あの人、結婚したげな(あの人、結婚したそうだ)」「今日は雨げな(今日は雨だそうだ)」のように、名詞・形容詞・動詞の後ろに直接「げな」を付けて使います。単独で使う場合は「〜らしいよ・〜そうだよ」という軽い伝聞のニュアンスが出ます。

「〜だそうだ」をたった2文字で言い表せるのは便利ですね。西日本に根付いたシンプルな語尾です。

「げな」はどこの方言?

「げな」=九州(福岡・宮崎・鹿児島)と中国地方(広島・鳥取)を中心に広く分布

「げな」は一つの地域に限らず、西日本の広い範囲で使われてきた方言語尾です。福岡の博多弁・宮崎弁・鹿児島弁・広島弁・鳥取弁などで確認でき、岐阜・高松など他の地域でも類似の語尾が見られます。

広島弁では「〜げな」を伸ばして「〜げなー」と言うこともあります。また福岡では「〜らしい」の意味に加え、様態(〜のようだ・〜そうだ)としても使われます。地域によって微妙なニュアンスの差はありますが、共通して「人から聞いた話を伝える」という伝聞の機能を持つのが特徴です。

九州と中国地方にまたがって同じ語尾が残っているのは、古い言語の痕跡が各地に伝わったからなのかもしれません。

「げな」の由来・語源

語源①:「げ」+「なり」=「げなり」が縮まった

「げな」の語源は、接尾語「げ」に断定の助動詞「なり」が付いた「げなり」です。「げなり」は「〜のようだ・〜らしい」を意味する古語で、室町時代後期(15〜16世紀頃)から文献に登場します。その後「げなり」が音の省略によって「げな」に変化し、現在の形になったとされています。

古語辞典にも「げなり」「げな」の項目が収録されており、現代方言として残る「げな」は、この中世語が西日本各地に伝わり続けたものと考えられています。

室町時代から続く言葉が今も生きているとは。方言って、古語の生き証人みたいですね。

語源②:近世上方語では伝聞の用法が主流に

室町後期から江戸時代にかけての上方語(京都・大阪の言葉)では、「げな」は専ら伝聞(〜だそうだ)の意味で使われるようになりました。もともとは「様態(〜のようだ)」と「伝聞(〜だそうだ)」の両用途があったものが、上方語では伝聞専用へと絞り込まれていったのです。

その後、共通語(標準語)の成立とともに「げな」は日常語から消えていきましたが、西日本各地の方言にはこの伝聞の「げな」がそのまま残りました。方言が古い言語の形を留める典型的な例です。

共通語が広まる中で消えた言葉が、西日本の方言には今もしっかり息づいているんですね。

語源③:「様態」と「伝聞」の二つの用法

現代方言の「げな」には地域によって用法の違いがあります。福岡や広島では主に伝聞(〜だそうだ)として使われる一方、宮崎・鹿児島などでは様態(〜のようだ・〜そうだ)の意味でも使われます。「おいしそうげな」(おいしそうだ)のような使い方がその例です。

同じ「げな」でも地域によって使い方が微妙に違うのは面白いですね。

「げな」の使い方・例文

「げな」は会話の中で自然に文末に付けて使います。名詞・動詞・形容詞の後ろに「げな」を添えるだけで「〜だそうだ」の伝聞表現になります。

使用例① 近所のうわさ話で

友人や近所の人に聞いた話を伝えるときによく使われます。

あそこのお店、来月閉まるげなよ。知っとった?

ええっ、そうげな?あの店好きだったのに残念やね。

使用例② 天気や状況を伝えるとき

ニュースや人から聞いた状況を伝えるときにも使えます。

明日は台風が来るげな。早めに帰った方がいいよ。

え、そうげな。じゃあ準備せんと。

使用例③ 人の話を聞いて反応するとき

「そうげな(そうなんだって?/そうらしいね)」は相槌としてもよく使われます。

田中くん、大学に受かったげなよ。

そうげな!よかったね。あとで連絡してみよう。

「げな」の類義語・対義語

「げな」の類義語

〜だそうだ・〜らしい・〜ということだ・〜とのこと

標準語では「〜だそうだ」「〜らしい」が対応します。改まった場面では「〜とのことです」「〜ということです」を使います。

他地域の似た方言語尾としては、東日本でよく聞かれる「〜だって(〜そうだよ)」、関西の「〜らしいわ」、九州の別表現「〜ちゃ(〜だよ)」などがあります。伝聞助動詞として「そうだ/らしい」の代わりに機能する点はどの地域でも共通です。

地域によって伝聞の言い方がこんなに違うのに、意思疎通できるのが言語の面白さですね。

「げな」の対義語

「げな」は伝聞を表す語尾なので、明確な対義語はありません。強いて言えば「自分が直接知っていること・確信していること」を示す断定の語尾(「〜だ」「〜よ」「〜ぞ」)が対照的な表現にあたります。

「げな」の豆知識・ちょっといい話

「げな」は単なる方言語尾にとどまらず、古語・近世語・現代方言とつながる長い歴史を持っています。知れば知るほど、日本語の変化の面白さが見えてきます。

「げな」は古語辞典にも載っている言葉

「げな」(「げなり」)は現代の古語辞典にも項目として収録されています。室町時代後期から近世にかけて使われた上方語の伝聞助動詞が、共通語から姿を消した後も西日本の方言に生き続けているのです。方言は「古い言葉の博物館」と言われることがありますが、「げな」はその代表例といえます。

何気なく使っている方言が、実は数百年前の言葉だったというのはなかなかロマンがありますね。

「そうげな」「ほんまげな」の使い分け

博多・福岡では「げな」を使ったユニークな表現がいくつかあります。相槌の「そうげな(そうなんだ・そうらしいね)」や、「ほんまげな(本当らしいよ)」など、組み合わせによってニュアンスが微妙に変わります。また広島では「〜げなー」と語尾を伸ばすことで、感心・驚きのニュアンスが強くなります。

「そうげな」は「そうなんだ」ってことですね。うまく感情が乗せられる表現です。

明日から使えるプチ知識:「げな」は室町時代後期の「げなり(〜のようだ)」が語源で、九州・中国地方に今も残る古語の生き残りです。ニュースや人づてで聞いた話を伝えるときに「〜げな」と語尾に付けるだけで使えます。九州や広島の友人との会話でさりげなく使ってみると、喜ばれるかもしれません。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。「げな」という語尾の意味と歴史を知ることで、九州・中国地方の言葉をより身近に感じていただければ幸いです。

目次