今回は「いずい」という方言について解説します。
「いずい」とは、体や物がしっくりこず、なんとなく違和感や不快感があるさまを表す方言です。
目にゴミが入ったときの、あのムズムズした感じにぴったりの言葉なんですよ。
主に北海道と東北地方（宮城・青森など）で使われます。
この記事では「いずい」の意味やどこの方言か、由来・語源、使い方、類義語まで深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ。
いずいとは？意味は「しっくりこず違和感があるさま」
「いずい」の意味＝体や物がフィットせず、なんとなく不快で違和感があるさま
いずいは、目にゴミが入ってゴロゴロする、服がチクチクする、といった「しっくりこない不快感」を広く表す言葉です。
体の感覚にも、物が体に合わない感じにも、その場の居心地の悪さにも使えます。
標準語の一語にはぴったり置きかえにくく、「しっくりこない」「むずがゆい」「違和感がある」を場面ごとに使い分けて訳すことになります。
完全に痛いわけでも、はっきり悪いわけでもなく、「なんとなく心地よくない」という微妙なところを言い表せるのが、この言葉の便利なところです。
地元の人は、ひとことで言えるこの感覚を、よその人に説明するのに苦労するそうです。
いずいはどこの方言？
いずい＝主に北海道・東北地方（宮城県を中心に青森県など）の方言
いずいは東北地方、とくに宮城県を中心に使われ、東北からの入植者が多かった北海道でも広く根づいた言葉です。
宮城県では仙台弁の一つとして扱われることもあります。
地域や年代によって発音にゆれがあり、「いづい」と書かれたり話されたりすることも多くあります。
関東より西ではほとんど通じず、北海道・東北を代表する「説明しにくい方言」としてよく取り上げられます。
道民や東北出身の方が、上京して通じずに驚く言葉の代表格ですね。
いずいの由来・語源
いずいの語源には諸説あります。代表的な説を順に見ていきましょう。
語源①：古語「えずい」から変化した説
有力説＝「ぞっとするほど恐ろしい」を表した古い言葉「えずい」が変化したという説
方言を研究する言語学者の小林隆氏によると、もとは室町時代の京都で「恐ろしくてぞっとする」を表した「えずい」がルーツとされています。
その後、江戸時代の関東あたりで「目にゴミが入ってゴロゴロして嫌だ」という体の不快感を表す意味へ移ったと考えられています。
こうして「恐ろしい」から「なんとなく不快」へと意味が広がりながら、北の地方に残って「いずい」になった、という流れです。
「恐ろしい」が元だったとは、今の使い方からは想像しにくいですね。
語源②：「居づらい」「いずし」と結びつける説
別説＝「居心地」を表す言葉や、古語「いずし（堅苦しい・きまり悪い）」と結びつける説
「居（い）」に語がついて、その場に居づらい・居心地が悪いという感覚から生まれたとする見方もあります。
堅苦しさやきまり悪さを表した古語「いずし（ゐずし）」と結びつける説もあり、「なんとなく落ち着かない」という意味の重なりが指摘されています。
近い地域の「いずらい」「いずら」といった言葉との関連を考える研究者もいます。
どの説も「落ち着かない・心地よくない」という感覚でつながっていますね。
「いずい」と「いづい」の表記について
文字にするときは「いずい」と「いづい」の両方が使われ、どちらが正しいと決めにくいのが実情です。
話し言葉が中心の方言のため、地域や人によって発音がゆれることが、表記のゆれにもつながっています。
どちらで書いても、地元では同じ言葉として通じるよ。
いずいの使い方・例文
「いずい」を使った会話を見ていきましょう。
体の感覚から物の着け心地まで、はば広く使われます。
使用例① 目がいずい（目に違和感がある）
目にゴミが入って、ゴロゴロする場面です。
さっきから目がいずいんだわ、ゴミでも入ったかな。
（目がゴロゴロして気持ち悪いのね）鏡で見てあげるから、上を向いてみて。
使用例② 服がいずい（着心地がしっくりこない）
新しい服がチクチクして、落ち着かない場面です。
このセーター、首のところがいずいから着たくない。
（チクチクして不快なのね）じゃあ下に薄い服を着てみようか。
使用例③ 歯がいずい（歯に違和感がある）
歯のつめ物が合わず、かみ合わせがしっくりこない場面です。
治した歯がなんかいずくて、ごはんがかみにくいんだよね。
（かみ合わせに違和感があるのですね）早めに歯医者さんで見てもらいましょう。
いずいの類義語や対義語
いずいの類義語と対義語についても見ていきましょう。
いずいの類義語
いずいに近い標準語や、他地域の似た方言には下記のものがあります。
しっくりこない（標準語）
しっくりこないは、ぴったり合わず、なじまない様子を表す言葉です。物が体に合わない「いずい」に近い言い方です。
「この靴、なんだかしっくりこない」のように使えますね。
むずがゆい・違和感がある（標準語）
体がムズムズする感じや、なんとなく落ち着かない感じを表す言葉です。目や肌の「いずい」は、これらの言い方が近くなります。
場面によって近い標準語が変わるのが、いずいの難しいところです。
あずましくない（北海道・東北の方言）
あずましくないは、同じく北海道・東北で使われ、「居心地が悪い・落ち着かない」を表す方言です。その場の居心地を言う「いずい」と意味が重なります。
「この椅子、あずましくない」のように、落ち着かなさを表します。
いずいの対義語
いずいには、ぴったり当てはまる対義語はありません。
あえて言えば「しっくりくる」「心地よい」、北海道・東北の方言では居心地のよさを表す「あずましい」が、反対の感覚にあたります。
「この部屋、あずましいわ」と言えば、落ち着くという意味になりますよ。
いずいの豆知識・ちょっといい話
いずいをもっと深く知れる、ちょっとした小話を紹介します。
「説明できない方言」の代表格
いずいは、北海道・東北の人が「標準語でどう言えばいいか分からない」と口をそろえる、説明しづらい方言として知られています。
「しっくりこない」「むずがゆい」「違和感がある」のどれも当てはまるのに、どれもぴったりではないからです。地元を離れて初めて、これが方言だったと気づく人も少なくありません。
便利すぎて、方言だと気づかずに使っていたという声も多いんですよ。
難解方言ランキングにも登場
「道民以外には意味がわからない北海道の方言ランキング」では、いずいが15位に選ばれています。
このランキングの上位には、鍵をかける「じょっぴんかる」、駄々をこねる「ごんぼほる」、体が弱る「がおる」などが並びます。いずいも、よその人には伝わりにくい言葉として、しっかり名前が挙がっています。
並んでいる言葉が、どれも個性的でおもしろいね。
体・物・気持ちまでカバーする便利さ
いずいは、目や歯の不快感、服や靴の着け心地、その場の落ち着かなさまで、一語でまかなえる守備範囲の広い言葉です。
「ちょっと不快だけど、はっきり悪いわけではない」という微妙な感覚をひとことで言える点が、地元で長く愛される理由です。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。北海道・東北で「いずい」と耳にしたら、しっくりこない違和感を表しているのだと思い出してみてください。