今回は「けったい」という方言について解説します。
「けったい」とは、奇妙な・変な・へんてこな様子を表す言葉です。
「けったいな話やなあ」のように、不思議さやおかしさを表すときに使われますね。
主に関西地方、とくに大阪や京都で使われます。
この記事では「けったい」の意味や、どこの方言か、由来・語源、使い方、類義語・対義語まで深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ。
けったいとは？意味は「奇妙な・変なさま」
「けったい」の意味＝奇妙な・変な・不思議な・へんてこな様子
けったいは、ふつうとは違っていて、なんだか妙だと感じる様子を表す言葉です。
「けったいな人」「けったいな味」「けったいな話」のように、人やもの、できごとなど幅広く使えます。
標準語にすると「奇妙な」「変な」「おかしな」が近いニュアンスです。
強くけなす言葉ではなく、どこか親しみや笑いをふくんで使われることも多い言葉です。
悪口というより、「ちょっと変わってるね」という軽い感じでも使えるんですね。
けったいはどこの方言？
けったい＝主に関西地方（大阪・京都を中心とした近畿）の方言
けったいは、大阪を中心に、京都・兵庫・奈良など近畿地方で広く使われる方言です。
とくに大阪や京都では、年配の方を中心に今も日常会話でよく耳にします。
テレビの関西出身タレントが使うこともあり、関西以外の地域でも意味はなんとなく伝わることが多い言葉です。
ただし関西の外では自分から使う人は少なく、「関西らしい言い回し」として受け取られます。
関西では「奇妙な」と言うより「けったいな」のほうが自然に出てくる、という方も多いですね。
けったいの由来・語源
けったいの語源にはいくつかの説がありますが、占いに由来するという説が有力とされています。
語源①：占いの「卦体（けたい）」から生まれたという説
「けったい」の語源＝占いの結果を表す「卦体（けたい）」が変化した言葉
けったいは、占いの結果を意味する「卦体（けたい）」が「けったい」と変化したものだとされています。
「卦体」の「卦（け）」は占いに使う記号、「体（たい）」はその様子や形を表します。
つまり「卦体」とは、もともと「占いの卦が示す様子」を指す言葉でした。
ふだん使っている言葉が、占いから来ているなんて意外ですね。
語源②：易・占いとの関係と、意味の変化
「卦」は易（えき）の占いに使う記号で、吉凶や状態を表す
「卦」は中国から伝わった易の占いで使う記号で、陰と陽の組み合わせから生まれます。
易ではこの組み合わせから六十四種類の卦ができ、それぞれが物事の状態や吉凶を表すとされます。
もとは「卦体が悪い」という形で、「縁起が悪い」という意味で使われていました。
そこから「ふつうとは違う」「変わっている」へと意味が広がり、今の「奇妙な・変な」という使い方になったと考えられています。
「縁起が悪い」から「変だ」へと、少しずつ意味がずれていったんですね。
語源③：別説「希代（きたい）」と、関西で促音化した経緯
「世にも稀なこと」を表す「希代（きたい）」が変化したという別説もある
けったいには、めずらしいことを表す「希代（きたい）」が変化したという別の説もあります。
「希代」は「世にも稀なこと」「めったにないこと」を表す言葉で、ここから「変わっている」へつながったという見方です。
ただし諸説あるなかでは、占いの「卦体」を語源とする説のほうが有力とされています。
「けたい」が「けったい」と小さい「っ」をはさんで読まれるのは、関西の言葉によく見られる変化です。
語源は一つに決めきれませんが、占い由来の説が広く知られています。
けったいの使い方・例文
「けったい」を使った会話を見ていきましょう。
人やもの、できごとなど、いろいろな場面で使える便利な言葉です。
使用例① 変わったものを見て驚く
めずらしい見た目のものに出会った場面です。
なんやこれ、けったいな形のお菓子やなあ。
標準語にすると「なにこれ、変な形のお菓子だなあ」という意味です。
でも食べたらおいしいから、見た目で判断したらあかんで。
使用例② ふしぎなできごとを話す
説明のつかないことが起きた場面です。
けったいな話やねんけど、財布が勝手に元の場所に戻ってたんよ。
標準語にすると「不思議な話なんだけど、財布が元の場所に戻っていたんだ」という意味です。
それはほんまにふしぎな話やね。
使用例③ 人の性格を親しみをこめて言う
ちょっと変わった人を、笑いながら話す場面です。
あの子、けったいなとこあるけど、ほんまにええ子やで。
標準語にすると「あの子、変わったところはあるけど、本当にいい子だよ」という意味です。
「けったい」には、こんなふうにやさしい響きがこもることもありますね。
けったいの類義語や対義語
けったいの類義語と対義語についても見ていきましょう。
けったいの類義語
けったいの類義語としては下記のものがあります。
奇妙な（きみょうな）／変な・おかしな
標準語で言いかえるなら「奇妙な」「変な」「おかしな」がもっとも近い言葉です。
「けったいな話」は「奇妙な話」と言いかえられますね。
けったくそ悪い（関西の関連表現）
同じ「卦体」から生まれた関西の言葉で、こちらは「いまいましい」「気にくわない」という不快さを強く表します。
「けったい」より、いらだちの気持ちが強い言い方ですね。
ややこしい・けったいくさい（他地域の似た言い回し）
関西では「けったいくさい」と「くさい」をつけて、より変な感じを強めることもあります。
「くさい」をつけると、あやしさが少し増す感じになりますね。
けったいの対義語
けったいの対義語としては下記のものがあります。
まともな・普通の
奇妙さの反対なので、「まともな」「普通の」「ふつうの」が対義語にあたります。
「けったいな話」の反対は「まともな話」「ふつうの話」ですね。
あたりまえの・自然な
違和感のない様子を表す「あたりまえの」「自然な」も、反対の意味で使えます。
とくに変なところがない、というニュアンスですね。
けったいの豆知識・ちょっといい話
けったいをもっと深く知れる、ちょっとした小話を紹介します。
語源の「卦」は、おみくじやタロットの仲間
けったいの語源にある「卦」は、易という古い占いで使う記号です。
易は、棒や硬貨を使って卦を出し、その形から吉凶を読み取る占いで、もとは中国から伝わりました。占いの結果を表す「卦体」が、ふだんの言葉「けったい」に化けたと考えると、なんだか不思議な縁を感じます。
占いの言葉が日常語になるなんて、それこそ「けったい」な話ですね。
「けったくそ悪い」と同じルーツ
関西でよく聞く「けったくそ悪い」も、「けったい」と同じ「卦体」がルーツです。
「卦体が悪い」は、もともと「縁起が悪い」という意味でした。そこから「けったい（変だ）」と「けったくそ悪い（いまいましい）」という二つの言葉に枝分かれしたと考えられています。同じ言葉から、ニュアンスの違う二つの関西弁が生まれたわけです。
同じルーツでも、片方は「変」、片方は「不快」になったんですね。
けなしているとは限らない言葉
「けったい」は、強い悪口として使われることばかりではありません。
関西では「けったいな人やけど、おもろい」のように、変わっている点をむしろ魅力として語ることもあります。標準語の「変」よりも、どこか愛嬌をふくんで響くのが、この言葉のおもしろいところです。
変わっていることを、笑って受け入れる温かさを感じますね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。「けったい」の意味や関西の方言らしい味わいを知るきっかけになればうれしいです。