きな臭いとは？意味・語源｜例文・使い方｜由来・語源・言い換えも紹介！

今回は「きな臭い」という言葉について解説します！

「きな臭い」とは、「布などが焦げる臭い」の他に、「怪しい気配がする、戦争などが起こりそうな感じがする」という意味の言葉です。

布などが燃えて焦げ臭いことを表す言葉が、怪しい感じや戦争が起こりそうな気配をも意味するようになりました。

この記事では「きな臭い」という言葉の詳しい意味や発祥、使われ方などについても深掘りしています。

興味がある方は記事の続きへどうぞ！

きな臭いとは？意味は「怪しい気配、事件が起こりそうな気配がする」

「きな臭い」の意味＝怪しい気配、事件などが起こりそうな気配がする

きな臭いとは①紙や綿、布などが焦げる臭いがする②何となく怪しい感じがする③戦争や事件が起こりそうな気配がある、という意味のネガティブな言葉です。

①～③の使い方は次のとおり。

①の使い方

燃えることを想定していなかったものが燃えている臭いのこと。

「きな臭いと思ったら、カーテンに火がついていた」

燃えてもおかしくないものの臭いは「焦げ臭い」と表現します。

②の使い方

snsや刑事もののドラマ、小説でもよく使われます。

「きな臭い人」、「きな臭い会社」、「きな臭い話」など。

③の使い方

紛争など物騒なことが起きそうな気配を表すときにsnsでもときどき見られます。

「〇国はいつ内乱が起こっても不思議ではないくらい相変わらずきな臭い」

似た言葉には「胡散臭い（うさんくさい）」があり、こちらは怪しい気配、インチキ臭いときに使われます。

事件が予想されるような危険な感じを持つのが「きな臭い」で、「胡散臭い」より危機感を持つ場合に用いられます。

きな臭いの発祥や元ネタは「布臭い（きぬくさい）」

「きな臭い」の元ネタ、発祥＝布臭い（きぬくさい）

きな臭いの由来は布臭い（きぬくさい）で、紙や綿、布が燃えた時の焦げくさい臭いのこと。

布などが焦げる臭いが火薬の臭いに似ていることから、いつの頃からか戦争が起こりそうな臭いがする・気配がする、という意味にも使われるようになったと言われています。

「戦争や事件が起こりそうな気配」から更に「怪しい気配がする」、という意味も持つようになったとか。

また、元になった「布臭い」は「衣臭い」と書く場合もあります。

由来は諸説あり、「木の臭い」が「きな臭い」になった説、アカネ科の植物・キナの臭いから「きな臭い」となった説などもあるようです。

きな臭いの使い方・例文

「きな臭い」という言葉を使った例文を見ていきましょう。

使用例①

ものが焦げている「きな臭い」の例

使用例②

「きな臭い人」の例

使用例③

紛争が起こりそうな気配がする場合

きな臭いの類義語や対義語

きな臭いの類義語と対義語についても見ていきましょう！

きな臭いの類義語

きな臭いの類義語としては下記のものがあります。

変な臭いがする

「きな臭い」においの意味

違和感を感じる

「怪しい」という意味

火種がくすぶっている

争いが起きそうな感じ

きな臭いの対義語

きな臭いの対義語としては下記のものがあります。

疑いの余地はない

「怪しい」という意味に対して

信用できる

平和な

きな臭いの豆知識・ちょっといい話

きな臭いを、もっと面白く知れる小話を紹介します。

「においで怪しさを感じる」のは世界共通

においで怪しさを表す発想は、日本語だけのものではありません。

英語にも「something smells fishy（生臭い＝怪しい）」「smell trouble（面倒のにおいがする）」という言い回しがあります。研究では、調べられた20以上の言語で「怪しさ」と「におい」が結びついていたそうで、「きな臭い」も同じ感覚から生まれた表現なのですね。

実際に「におい」は疑いを強めるらしい

においが疑念を強めるのは、ただの比喩ではないという研究もあります。

ある心理学の実験では、生臭いにおいをかがせると、人は物事をより疑ってかかるようになったと報告されています。相手の話を鵜呑みにせず慎重に確かめる人が増えたそうで、「きな臭い」と鼻が動く感覚は、案外理にかなっているのかもしれません。

明日から使えるプチ知識：「きな臭い」には本来「焦げ臭い」の意味もありますが、今の会話では「怪しい・不穏な気配」の比喩で使うのが主流です。

意味と成り立ちが分かれば、きな臭いは表現の幅がぐっと広がります。不穏な気配を伝えたい場面で、ぜひ使ってみてください。