今回は「共感性羞恥」という言葉について解説します！
「共感性羞恥」とは、他人が叱られたり恥をかいていると、自分も恥ずかしくなる感情を意味する言葉です。
「友人が先生に怒られてて共感性羞恥を感じた。」みたいに使うよ！
「共感性羞恥」は心理学で使われる「共感的な困惑」という概念を表す言葉が元になっています。
この記事では「共感性羞恥」という言葉の詳しい意味や発祥、使われ方などについても深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ！
共感性羞恥とは？意味は「他人の恥を見て、自分も恥ずかしくなること」
「共感性羞恥」の意味＝他人の恥を見て、自分も恥ずかしくなること
共感性羞恥とは他人の恥を見て、自分も恥ずかしくなることという意味の言葉です。
他人が怒られていたり、恥ずかしいことをしていたりするときに、なぜか自分まで恥をかいているような現象のことを指す言葉で、日常生活の様々な場面で感じるものでもあります。
「見てるこっちが恥ずかしくなる」という表現がありますが、それとは少し異なるので注意です。
あくまでも、相手も自分も恥ずかしいと感じるときに使う言葉です。
マイナスな感情を抱くことを意味するので、ネガティブな意味をもつ言葉です。
見てるこっちも恥ずかしくなるってことなんだね！
共感性羞恥の発祥や元ネタは「心理学者Millerの言葉」
「共感性羞恥」の元ネタ、発祥=心理学者millerの言葉
「共感性羞恥」の元ネタは、心理学者millerが1987年に発表した論文の中にあった「empathic embarrassment（共感的な困惑）」という言葉がもとになっています。
それが日本語訳されたときに「共感性羞恥」という言葉になりました。
まだ、言葉が生まれてから30年ちょっとしか経っていないので、比較的新しい言葉でもあります。
最近では、アーティストのadoの「うっせえわ」の歌詞が過去の自分にも当てはまり恥ずかしくなることで、「共感性羞恥を感じる」と使われることがありました。
日常生活で非常に感じやすい感情なので、若者から年配の方まで、幅広い年代の人に浸透している言葉です。
心理学の概念がもとになった言葉なんだね！
共感性羞恥の使い方・例文
「共感性羞恥」という言葉を使った例文を見ていきましょう。
使用例①
友達が授業中に先生から怒鳴られてて、こっちまで恥ずかしくなったよ～……
確かにみんなのいる前で怒られてるのを見たらね……
これが共感性羞恥ってやつなのかな。
使用例②
昨日、僕のギャグがすべったとき、君、顔が真っ赤になってたよ？
共感性羞恥を感じてたんだよ……
使用例③
昨日のドラマ見た？？
ラストシーンの主人公の言葉、キザすぎるでしょ……
「愛してる」ってささやくやつね！
共感性羞恥で見れなかったわ。
共感性羞恥の類義語や対義語
共感性羞恥の類義語と対義語についても見ていきましょう！
共感性羞恥の類義語
共感性羞恥の類義語としては下記のものがあります。
いたたまれない
「いたたまれない」は恥ずかしくてじっとしていられないという意味の言葉です。
一発屋が新しいギャグをしてすべってていたたまれなかったよ。
共感性羞恥の対義語
共感性羞恥の対義語はありませんでした。
共感性羞恥の豆知識・ちょっといい話
共感性羞恥を、もっと面白く知れる小話を紹介します。
世に広めたのはテレビ番組「マツコ＆有吉の怒り新党」
共感性羞恥という言葉が一気に広まったきっかけは、2016年8月放送の「マツコ＆有吉の怒り新党」でこの現象が紹介されたことです。
「恥をかきそうなドラマのシーンが見られない」という視聴者の声を心理現象として取り上げたところ、放送直後からTwitterで「この感覚わかる」と大反響になりました。番組内のアンケートでは「共感性羞恥がある」と答えた人は10％だったそうです。
テレビの一コーナーから全国区の言葉になったなんて驚きだね。
ドイツ語には「他人の恥」を表す専用の単語がある
ドイツ語には共感性羞恥とほぼ同じ意味の「Fremdscham（フレムトシャーム）」という一語があります。
「fremd（他人の）」と「Scham（恥）」を組み合わせた言葉で、英語では「secondhand embarrassment（またぎきの恥ずかしさ）」などと表現されます。他人の不幸を喜ぶ「シャーデンフロイデ」の反対の感情とも言われ、国が違っても人間は同じ場面で身もだえしているようです。
世界共通の感情だから、専用の単語まで生まれたんだね。
「共感性羞恥」の意味が分かれば、あの「見ていられない」気持ちにも名前があると分かって少し心が軽くなります。最後まで読んでいただき、ありがとうございました。