今回は「申し訳ございません」の言い換え表現を紹介します！
「申し訳ございません」は「自身の過失を認め詫びる」ときに使う言葉です。
この言葉は、比較的フォーマルな言葉に分類され、カジュアルな会話ではあまり使用しません。
この記事では「申し訳ございません」の言い換え語について紹介しています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ！
申し訳ございませんとは？意味は「すまない気持ちで言い訳のしようがない」
「申し訳ございません」の意味＝すまない気持ちで言い訳のしようがないこと
「申し訳」には、自分の行動について弁明するというニュアンスが含まれています。
お返事が遅くなってしまい、申し訳ございません。
申し訳ございませんの”フォーマルな”言い換え・類語！ビジネスやレポートで使える言葉を紹介！
まずは「申し訳ございません」のフォーマルな言い換え語、類語を紹介します。
ビジネスシーンやレポートで使うには、フォーマルな言葉が向いています。
①面目次第もございません
「面目次第もございません」＝「まことに申し訳ない」の意味
例文のように返信が遅くなった場合には固い印象になりますが、重要な謝罪などでは最適な言葉になります。
例文
お返事が遅くなってしまい、面目次第もございません。
②弁解の余地もございません
「弁解の余地もございません」＝「全く言い訳できない」「どんな非難・知ったも甘んじて受ける」の意味
例文のように返信が遅くなった場合には固い印象になりますが、重要な謝罪などでは最適な言葉になります。
例文
お返事が遅くなってしまったこと、弁解の余地もございません。
③失礼いたしました
「失礼」＝「礼儀を欠くこと(さま)」の意味
返信が遅くなってしまった場合などの軽い謝罪をする時に多く使います。
例文
お返事が遅くなってしまい、失礼いたしました。
④お詫び申し上げます
「お詫び」＝「謝罪する」「謝る」の意味
社内向けに謝罪をする時に使いますが、前後の文脈で大げさな表現にならないように注意して使いましょう。
例文
お返事が遅くなってしまったこと、お詫び申し上げます。
⑤陳謝いたします
「陳謝」＝「訳を言って謝る」の意味
話し言葉・書き言葉の両方に使える言葉です。
例文
お返事が遅くなってしまったこと、陳謝いたします。
⑥深謝いたします
「深謝」＝「深く詫びる」の意味
言葉の響きから「陳謝」と聞き間違える可能性があるので、書き言葉とすることがよいでしょう。
例文
お返事が遅くなってしまったこと、深謝いたします。
⑦非礼をお許しください
「非礼」＝「礼儀にかなっていない振る舞い」の意味
自らの行いが良くなかった時に使う言葉です。
例文
お返事が遅くなってしまった非礼をお許しください。
⑧返す言葉もございません
「返す言葉もない」＝「何の言い訳もできないさま」の意味
言い訳の余地が全くない時に使います。
「弁解の余地もございません」より少し砕けた印象になります。
例文
お返事が遅くなってしまい、返す言葉もございません。
⑨遺憾に存じます
「遺憾」＝「思い通りに行かなくて残念なさま」の意味
できなかったことが悔しい、申し訳ないという両方の気持ちがある時に使います。
例文
お返事が遅くなってしまったこと、誠に遺憾に存じます。
申し訳ございません。
⑩痛恨の極みです
「痛恨」＝「非常に恨めしく思う」の意味
「痛恨の極み」とすることで、自分の行いの恨めしさを強調します。
例文
お返事が遅くなってしまったこと、痛恨の極みです。
申し訳ございません。
⑪ご迷惑おかけしました
「迷惑かける」＝「相手が煩わしく思うような行為をする」の意味
相手に心配や悩ませる原因を作った時に使う言葉です。
例文
お返事が遅くなってしまい、ご迷惑おかけしました。
⑫お手数おかけしました
「手数かける」＝「相手に何かをわざわざしてもらう」の意味
相手の時間を奪うなどした時に使います。
例文
お返事が遅くなってしまい、お手数おかけしました。
申し訳ございませんの”カジュアル”な言い換え・類語！
「申し訳ございません」のカジュアルな言い換え語、類語を紹介します。
ビジネスシーンやレポートで使うのには向いていませんが、親しみやすい表現に言い換える時に役立ちます。
⑬ご無礼いたしました
「無礼」＝「礼儀に外れる」の意味
例文のように「ご無礼いたしました」とすることで丁寧になりますが、時代劇のような印象を与える可能性があるので、使う時は注意しましょう。
例文
お返事が遅くなってしまい、ご無礼いたしました。
⑭申し訳ないです
「申し訳ないです」＝「自分の過失を認め詫びる」の意味
「申し訳ございません」のカジュアルな言い回しです。
丁寧な言葉に聞こえますが、これを上司や目上の人に使うのは失礼にあたります。
同期間に限定して使うようにしましょう。
例文
お返事が遅くなってしまい、申し訳ないです。
⑮ごめんなさい
「ごめんなさい」＝「自分の失礼・非礼を詫びる」の意味
最も気軽な謝罪の言葉で、内容によっては相手の怒りを買う場合もあるので、非公式な場でのみ使うようにしましょう。
例文
お返事が遅くなってしまい、ごめんなさい。
申し訳ございませんの豆知識・ちょっといい話
「申し訳ございません」の言い換えを、もっと面白く知れる小話を紹介します。
【「申し訳」は元々「言い訳」という意味だった】
「申し訳」の語源は「申し分（わ）く」、つまり「言い訳をすること」を意味する言葉でした。
「申す」は「言う」の謙譲語ですから、「申し訳」は「言い訳」そのものを指します。「申し訳がない＝言い訳のしようもない」という意味が転じて、弁解できないほど深刻だと認める気持ちを込めた謝罪の言葉として定着しました。
「申し訳ない」が「言い訳できない」という意味から来ているとは。謝罪の重さが言葉の成り立ちからも伝わります。
【「申し訳ございません」は一説には文法的に曖昧な表現】
「申し訳ございません」は厳密な文法では議論がある表現ですが、現代では慣用的に広く定着しています。
「申し訳ない」は複合形容詞の一語と見た場合、「ない」を「ございません」に置き換えることへの議論があります。一説には「申し訳なく存じます」や「申し訳ないことでございます」がより厳密とも言われますが、国語辞典や敬語指針でも広く認められた表現です。言語は使われ方によって正解が変わるという、生きた日本語の証明でもあります。
「申し訳ございません」が一説には誤用とは驚きですが、今では完全に市民権を得ていますね。
【「恐れ入ります」は謝罪ではなく恐縮の言葉】
「恐れ入ります」は謝罪より「恐縮・感謝」に近く、軽いお詫びや依頼のクッション言葉として使います。
「申し訳ございません」が深い謝罪を表すのに対し、「恐れ入りますが、少々お待ちください」のように「恐れ入ります」は相手への配慮を示すクッション表現です。深刻なミスに「恐れ入ります」だけで済ませると誠意が伝わらないため、謝罪の重みに合わせて使い分けることが大切です。
謝罪の重さに応じて言葉を選ぶ。それがビジネスでの信頼構築につながりますね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。申し訳ございませんの場面に合う言い換えが見つかれば幸いです。