今回は「なまら」という方言について解説します。
「なまら」とは、とても・すごく・非常にといった意味で、程度を強めるときに使う方言です。
「なまら美味しい」「なまら寒い」のように、ぐっと気持ちをこめて使える言葉なんですよ。
主に北海道で使われます。
この記事では「なまら」の意味やどこの方言か、由来・語源、使い方、類義語まで深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ。
なまらとは？意味は「とても・すごく」
「なまら」の意味＝とても・すごく・非常に。程度を強める言葉
なまらは、「美味しい」「寒い」「楽しい」などの前につけて、その程度をぐっと強める言葉です。
標準語の「とても」「すごく」、関西の「めっちゃ」と同じ働きをします。
うれしいときも、つらいときも、感動したときも、強い気持ちをのせて使えるのが便利なところです。
「なまら美味しい」と言えば、ただ美味しいだけでなく、思わず声が出るほど美味しいという気持ちが伝わります。
北海道の方が気持ちをこめて話すときに、自然と口から出る言葉ですね。
なまらはどこの方言？
なまら＝北海道の方言として全国的に有名。ただしルーツは新潟県
なまらは、今では北海道を代表する方言として全国に知られています。
テレビやSNSでも北海道弁の定番として紹介され、道産子（北海道民）の言葉というイメージが広く定着しています。
ところが、もともとのルーツは新潟県だとされ、中越地方の浜言葉から広まったと言われています。
北海道発祥だと思われがちですが、実は別の地域から伝わってきた言葉なのです。
北海道弁の代表格が、実は新潟ルーツだったとは驚きですね。
なまらの由来・語源
なまらの由来には、語源や広まった経緯におもしろい話があります。順に見ていきましょう。
語源：「生半可」から変化した説
有力説＝「生半可（なまはんか）」が変化して生まれたという説
なまらは、もともと「中途半端・いい加減」を表す「生半可」が語源とされています。
「生半可」はもとは「中途半端」という意味で、強める言葉とはむしろ逆の方向の言葉でした。
それが新潟県北部などで「とても・すごく」という強調の意味へと変化し、なまらという形になったと考えられています。
「中途半端」から「とても」へ、正反対の意味に変わったのが面白いですね。
新潟から北海道へ広まった経緯（テレビ）
広まったきっかけ＝1980年頃に北海道のテレビ番組で使われたこと
なまらは、1980年頃に北海道のテレビ番組で使われたことをきっかけに、一気に流行したと言われています。
そこから北海道弁としてすっかり定着し、若い世代を中心に広く使われるようになりました。
古くからの方言というより、テレビをきっかけに広まった比較的新しい言葉だという点も特徴です。
テレビから広まったという、今っぽい経緯を持つ方言なんですね。
さらに強める「なんまら」という言い方
なまらをさらに強めた「なんまら」という言い方もあります。
「なまら美味しい」よりも「なんまら美味しい」のほうが、より強い気持ちを表します。
「なんまら」になると、感動の度合いがもう一段上がる感じだね。
なまらの使い方・例文
「なまら」を使った会話を見ていきましょう。
北海道弁の語尾「〜っしょ」「〜だべ」と合わせると、より自然になります。
使用例① 食べ物が美味しいとき
お店で出てきた料理に感動している場面です。
これなまらうまいっしょ、もう一皿たのもうかな。
（よっぽど気に入ったのね）じゃあ私もおなじの注文しちゃおうかな。
使用例② 天気が厳しいとき
冬の冷えこみがきびしい朝の場面です。
今日なまら寒いね、手がかじかんで動かないわ。
（相当冷えているのね）あったかい飲み物でも買っていこうか。
使用例③ 感想を伝えるとき
見てきた映画の感想を話している場面です。
あの映画なまる良かっただべ、最後で泣きそうになったわ。
（そんなに感動したのね）それは私も観に行きたくなってきたな。
なまらの類義語や対義語
なまらの類義語と対義語についても見ていきましょう。
なまらの類義語
なまらに近い標準語や、他地域の似た方言には下記のものがあります。
とても・すごく・めっちゃ（標準語・関西）
とても・すごくは、程度を強める標準語です。くだけた場面では関西の「めっちゃ」も近く、どれも「なまら」と同じ働きをします。
「なまら美味しい」は「めっちゃ美味しい」とほぼ同じ気持ちですね。
バリ（福岡の方言）
バリは、福岡などで使われる「とても・すごく」を表す方言です。「バリうまい」のように、なまらと同じく程度を強めます。
地域ごとに「とても」を表す言葉があるのは、おもしろいところです。
でら（名古屋の方言）
でらは、名古屋などで使われる「とても・すごく」を表す方言です。「でらうまい」のように使い、なまらと同じ強調の役割を持ちます。
同じ意味でも、地域が変わると言葉の響きがずいぶん変わりますね。
なまらの対義語
なまらは程度を強める言葉なので、反対は程度の弱さを表す言葉になります。
標準語の「ちょっと」「少し」が、なまらと反対の感覚にあたります。「なまら寒い」に対して「ちょっと寒い」と言えば、程度がぐっと弱まります。
強めたいときは「なまら」、控えめに言いたいときは「ちょっと」ですね。
なまらの豆知識・ちょっといい話
なまらをもっと深く知れる、ちょっとした小話を紹介します。
実は北海道発祥ではなく新潟ルーツ
なまらは北海道弁の代表格として知られていますが、もとは新潟県から伝わった言葉だとされています。
北海道で生まれたと思っている人が多いだけに、新潟ルーツだと知ると意外に感じる方も多いはずです。地域をこえて言葉が伝わり、別の土地で名物になった一例です。
すっかり北海道の言葉だと思っていた人には、なまら意外な話ですね。
語源は「とても」と逆向きの言葉だった
語源とされる「生半可」は、もともと「中途半端・いい加減」という意味でした。
「とても・すごく」という強い意味とは、むしろ逆の方向の言葉です。中途半端を表す言葉が、強調を表す言葉に変わっていったところに、言葉の移り変わりのおもしろさがあります。
正反対の意味から生まれたなんて、言葉って奥が深いね。
テレビで広まった現代的な方言
なまらは、1980年頃のテレビ番組をきっかけに広まった、比較的新しい方言です。
古くから受けつがれた方言と違い、メディアを通じて一気に定着した点が現代的です。今では道産子を代表することばとして、すっかり親しまれています。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。北海道で「なまら」と耳にしたら、強い気持ちをこめて程度を強めているのだと思い出してみてください。