今回は「舞台袖」という言葉について解説します！
「舞台袖」とは、舞台の両端の客席から見えないスペースを示す言葉です。
「次の出番の人は舞台袖で待機してください」みたいに使うよ！
演劇界の用語だが自然発生的に誰かが言い出した言葉です。
この記事では「舞台袖」という言葉の詳しい意味や発祥、使われ方などについても深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ！
舞台袖とは？意味は「舞台の両脇のスペースの事」
「舞台袖」の意味＝舞台の両脇のスペースの事
舞台袖とは舞台の両脇のスペースを示す言葉です。
舞台は客席から見えるステージ部分が全てではありません。
客席からは見えない部分には、左右に広いスペースが作られています。
そのスペースでは俳優がスタンバイをしたり、スタッフが小道具を準備したりと色々な事が行われています。
似たような言葉で舞台裏というのもありますが、意味合い・使われ方がだいぶ違います。
舞台裏は、同じような意味も持っていますが、他の人が知らない側面という意味も持ちます。ですが、舞台袖にはそういう意味合いはありません。あくまで場所を示す用語です。
スムーズに公演が行われるための準備場所なんだね！
舞台袖の発祥や元ネタは「着物の袖に形が似ている」
「舞台袖」の元ネタ、発祥＝着物の袖から
「舞台袖」という言葉は、形から着物の袖に例えられた所からきています。
そのため、舞台袖もお客さん側から見て右側を上手（かみて）、左側を下手（しもて）と表現します。
なぜそう言われるようになったかは、調べましたがわかりませんでした。
演劇が行われ始めたころから使われていた言葉で、誰かが言い出したことが自然と定着したと考えられます。
演劇界では舞台を略して「袖」と表現されています。
袖という見えない部分から例えられた言葉なんだね。
舞台袖の使い方・例文
「舞台袖」という言葉を使った例文を見ていきましょう。
使用例①
次出番のTさんはもう準備終わってる？
もう舞台袖で準備万端ですよ。
使用例②
舞台袖からの視点って、観客とはまた違った感じがするよね。
確かに、舞台の裏側から見るのは特別な経験だよ。
使用例③
舞台袖での衣装の着替えって、大変そうですよね。
そうだけど、練習すれば慣れるよ。プロの役者さんたちはすごいよ。
舞台袖の類義語や対義語
舞台袖の類義語と対義語についても見ていきましょう！
舞台袖の類義語
舞台袖の類義語としては下記のものがあります。
舞台裏
舞台の裏などの客席から見えない所。比喩的に物事が行われる裏側という意味もあります。
舞台裏の準備も大変なんだろうなぁ。
舞台袖の対義語
舞台袖の対義語はありません。
舞台袖の豆知識・ちょっといい話
「舞台袖」を、もっと面白く知れる小話を紹介します。
「袖」は着物の袖に見立てた呼び名
舞台脇を「袖」と呼ぶのは、客席から見える本体を着物の”身ごろ”に、その両脇を”袖”に見立てた言い方だと言われます。
舞台袖は上手・下手の両側にある、幕に隠れて観客からは見えないエリアで、出演者やスタッフが待機したり道具を置いたりする場所です。身体の中心が「身ごろ」、その横が「袖」という衣服の構造を、そのまま舞台の空間に当てはめたわけですね。
舞台の「袖」が、着物の袖から来ていたとは知りませんでした。
「上手・下手」は客席から見た向きで決まる
舞台袖の左右は、客席から見て右が「上手（かみて）」、左が「下手（しもて）」と呼び分けられます。
演者から見た向きではなく、あくまで観客視点で決まるのがポイントです。「下手側の袖にはけてください」のように使われ、舞台の世界では方向を伝える共通言語になっています。観劇の際に意識すると、スタッフの動きが少し読めて楽しくなります。
左右の呼び方が、客席基準なのは覚えておくと便利ですね。
「袖振り合うも多生の縁」も同じ”袖”の言葉
「袖振り合うも多生の縁」のことわざも、人と人とがすれ違うときに触れ合う着物の袖から生まれた表現です。
道で袖が触れ合うほどの小さな出会いにも前世からの縁がある、という仏教由来の言葉とされています。舞台の「袖」もことわざの「袖」も、根っこは同じ衣服の袖。一つの言葉が場所の名前にも縁の比喩にもなっているのは面白いところです。
同じ「袖」でも、こんなに広がりがあるんですね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。「舞台袖」の意味を押さえて、場面に合わせて使ってみてください。