今回は「語弊」という言葉の意味について解説します。
「語弊」とは、言い方が適切でないために、誤解をまねくおそれがあることです。
「語弊がある」のように、言葉のえらび方に問題がある様子を表す言葉ですね。
読み方は「ごへい」で、「語（ことば）」と「弊（よくない点）」という漢字からできています。
この記事では「語弊」の意味や読み方、語源、「誤解」との違い、使い方、類義語・対義語まで深掘りしています。
興味がある方は記事の続きへどうぞ。
語弊とは？意味は「誤解をまねくおそれのある言い方」
「語弊」の意味＝言い方が適切でなく、誤解をまねくおそれがあること
語弊は、言葉のえらび方が適切でないために、相手に誤解をあたえてしまうおそれを指します。
読み方は「ごへい」。多くは「語弊がある」という形で使われます。
「語弊を恐れずに言えば」のように、誤解されそうな話の前置きにも使われます。
言いまちがいそのものではなく、「このままだと誤解されそうだ」という、言い方への注意を表します。
言葉が足りずに、ちがう意味で伝わりそうな様子なんですね。
語弊の語源・成り立ち
「語弊」の成り立ち＝「語（ことば）」＋「弊（わるい点・害）」
語弊は、「語」と「弊」という漢字が組み合わさってできた言葉です。
「語」は「ことば」、「弊」は「よくない点・害」を表します。
合わせて「言葉のよくない点」、つまり誤解をまねくおそれのある言い方を意味します。
「弊社」「悪弊」と同じ「弊」が使われており、どれも「よくないもの」という意味でつながっています。
「弊」の字が、言葉の欠点を表しているんですね。
「語弊」と「誤解」の違い
「語弊」＝言う側の言い方の問題／「誤解」＝受け取る側の理解のずれ
「語弊」は話す側の言い方に問題がある状態、「誤解」は聞く側が違う意味で受け取った状態、という違いがあります。
「語弊がある」は、自分の言い方が誤解をまねきそうだと気づいたときに使います。
「誤解された」は、相手が実際に違う意味で受け取ったときに使います。
語弊は誤解の「手前」にある段階だと考えると、両者の関係がつかみやすくなります。
語弊を直せば、誤解を防げるというわけですね。
語弊の使い方・例文
「語弊」を使った会話を見ていきましょう。
言いにくいことを伝える場面で、よく登場します。
使用例① 前置きとして使う
誤解されそうな話を、ことわってから切り出す場面です。
正直、あの企画はうまくいくと思う？
語弊があるかもしれませんが、今のままでは少し厳しいですね。
使用例② 言い直しをうながす
相手の言い方を、やわらかく直してもらう場面です。
あの人、仕事が遅いよね。
その言い方は語弊があるかも。ていねいなだけだと思いますよ。
使用例③ 自分の発言を補う
言い足りなかった部分を、あとから補う場面です。
さっき「簡単だ」と言ったのは、語弊があったかもしれません。
なるほど、慣れれば簡単という意味だったんですね。
「語弊」の類義語や対義語
語弊の類義語と対義語についても見ていきましょう。
語弊の類義語
語弊の類義語としては下記のものがあります。
失言（しつげん）
失言は、言ってはいけないことを、うっかり口にしてしまうことを表す言葉です。
「失言を謝る」のように、言ったあとの問題を指します。
言い過ぎ（いいすぎ）
言い過ぎは、必要以上に強く言ってしまうことを表す言葉です。
「少し言い過ぎた」のように、反省の気持ちで使われます。
言葉のあや（ことばのあや）
言葉のあやは、表現の微妙な言い回しによる行きちがいを表す言葉です。
「ほんの言葉のあやですよ」のように使われます。
語弊の対義語
語弊に正反対の決まった対義語はありませんでした。
あえて対比するなら、誤解をまねく語弊に対して、過不足なく伝わる「的確（てきかく）な表現」が反対の位置に置かれます。
語弊の豆知識・ちょっといい話
語弊をもっと深く知れる、ちょっとした小話を紹介します。
「語弊を恐れずに言えば」はクッション言葉
「語弊を恐れずに言えば」は、はっきり言う前に置く、いわゆるクッション言葉のひとつです。
強い意見や思い切った言い方の前にそえることで、「誤解されるかもしれないけれど」とあらかじめことわる役目を果たします。一言あるだけで、相手の受け止め方がやわらかくなる便利な前置きです。
ひとこと添えるだけで、ぐっと言いやすくなるんだね。
「弊」はへりくだりにも使われる字
語弊の「弊」は、自分の側をへりくだって言う「弊社」「弊店」にも使われる漢字です。
もとは「やぶれる・よくない」という意味ですが、自分のことを低めて言うときにも用いられます。同じ字でも、欠点を表したり、けんそんを表したりと、使い方に幅があるのが面白いところです。
「弊社」の「弊」と同じ字だったんだね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。誤解をまねきそうな言い方に気づいたとき、「語弊」を上手に使ってみてください。